Inklingo

Wie sagt man "sprengstoffe" auf Spanisch

German → Spanisch

bombas

BOHM-bahs/ˈbombas/

nounB1general
Verwenden Sie „bombas“, wenn Sie sich auf fertige Sprengkörper oder improvisierte Sprengsätze beziehen, die dazu bestimmt sind, Schaden anzurichten oder zu explodieren.
Drei kugelförmige, schwarze Cartoon-Bomben mit brennenden Zündschnüren, gestapelt auf einer ebenen Fläche.

Beispiele

Las noticias reportaron que explotaron dos bombas en la capital.

Die Nachrichten berichteten, dass in der Hauptstadt zwei Bomben explodierten.

El equipo de seguridad desactivó las bombas a tiempo.

Das Sicherheitsteam entschärfte die Bomben rechtzeitig.

Genus-Erinnerung

Obwohl dieses Wort auf '-as' endet, basiert es auf dem femininen Singular-Nomen 'bomba'. Denken Sie daran, feminine Adjektive zu verwenden: 'las bombas peligrosas' (die gefährlichen Bomben).

explosivos

ehk-sploh-SEE-bos/eks.ploˈsi.βos/

nounC1technical/general
Nutzen Sie „explosivos“ für das chemische oder physikalische Material, das die explosive Eigenschaft besitzt und zur Detonation gebracht werden kann.
Ein Stapel von drei roten Dynamitstangen, die mit einem Seil zusammengebunden sind und eine kurze, rauchende Zündschnur aufweisen.

Beispiele

El ejército incautó varios tipos de explosivos en la frontera.

Die Armee beschlagnahmte verschiedene Arten von Sprengstoffen an der Grenze.

Se requiere una licencia especial para transportar materiales explosivos.

Für den Transport von explosiven Materialien ist eine Sondergenehmigung erforderlich.

Maskulines Pluralwort

Dieses Wort ist die Pluralform des maskulinen Substantivs 'el explosivo'. Es bezieht sich auf die Materialien selbst, wie 'die Sprengstoffe' im Deutschen.

Bombas vs. Explosivos

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „bombas“ (fertige Sprengkörper) und „explosivos“ (das explosive Material). Denken Sie daran: Eine Bombe enthält Explosivstoffe, ist aber nicht dasselbe wie das reine Material.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.