Inklingo

Wie sagt man "munition" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “munition” ist “munición” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf Geschosse, Hülsen oder die Gesamtheit der für Schusswaffen bestimmten Munition beziehen, insbesondere im militärischen oder jagdlichen Kontext..

municiónB1

Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf Geschosse, Hülsen oder die Gesamtheit der für Schusswaffen bestimmten Munition beziehen, insbesondere im militärischen oder jagdlichen Kontext.

Mehr erfahren →
municiones🔊B2

Nutzen Sie diesen Plural, wenn Sie sich auf eine größere Menge oder verschiedene Arten von militärischen Gütern wie Patronen und Granaten beziehen, die transportiert oder gelagert werden.

Mehr erfahren →
carga🔊B1

Verwenden Sie dieses Wort nur, wenn Sie „Ladung“ im Sinne von Energie (z.B. Akkuladung) oder einer zu transportierenden Last meinen, nicht aber im militärischen Sinne.

Mehr erfahren →
explosivos🔊C1

Wählen Sie dieses Wort, wenn Sie sich speziell auf Sprengstoffe beziehen, die oft eine eigene Kategorie darstellen und nicht einfach nur als Munition gelten.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

munición

nounB1militärische Güter
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf Geschosse, Hülsen oder die Gesamtheit der für Schusswaffen bestimmten Munition beziehen, insbesondere im militärischen oder jagdlichen Kontext.

Beispiele

El ejército se quedó sin munición durante la batalla.

Der Armee ging während der Schlacht die Munition aus.

municiones

moo-nee-SYOH-nes/mu.niˈsjo.nes/

nounB2militärische Güter
Nutzen Sie diesen Plural, wenn Sie sich auf eine größere Menge oder verschiedene Arten von militärischen Gütern wie Patronen und Granaten beziehen, die transportiert oder gelagert werden.
Eine hochwertige Illustration, die einen kleinen Stapel Messinghülsen mit spitzen Kupfergeschossen zeigt, die Munition veranschaulichen.

Beispiele

El convoy transportaba cajas llenas de municiones para el frente.

Der Konvoi transportierte Kisten voller Munition für die Frontlinie.

Se quedaron sin municiones después de tres horas de combate.

Ihnen ging die Munition nach drei Stunden Kampf aus.

La escasez de municiones afectó la moral de las tropas.

Der Mangel an Munition beeinträchtigte die Moral der Truppen.

Immer im Plural

Obwohl man über das allgemeine Konzept von Munition spricht, wird 'municiones' im Spanischen oft im Plural verwendet, ähnlich wie 'supplies' im Englischen. Das Singular ist 'munición'.

Falsches Genus verwenden

Fehler: “Decir 'los municiones'”

Korrektur: Da das Grundwort 'munición' feminin ist, müssen immer feminine Artikel und Adjektive verwendet werden, auch im Plural: 'las municiones'.

carga

/KAR-gah//ˈkaɾ.ɣa/

nounB1no context
Verwenden Sie dieses Wort nur, wenn Sie „Ladung“ im Sinne von Energie (z.B. Akkuladung) oder einer zu transportierenden Last meinen, nicht aber im militärischen Sinne.
Eine stilisierte, leuchtend grüne Batterieform empfängt aktiv leuchtend gelbe Blitze, die sie mit einer einfachen Wandsteckdose verbinden, was anzeigt, dass sie geladen wird.

Beispiele

Mi móvil solo tiene un 10% de carga.

Mein Handy hat nur noch 10% Ladung.

Pon el coche eléctrico a cargar, que necesita la carga completa.

Schließen Sie das Elektroauto an, es braucht die volle Ladung.

Verwechseln Sie 'charge' (Strom) nicht mit 'charge' (Bezahlung)

Fehler: “Die Verwendung von 'carga' für eine finanzielle Belastung/Gebühr.”

Korrektur: Für eine finanzielle Belastung verwenden Sie 'cobro' oder 'tarifa'. 'Carga' bezieht sich fast immer auf physische Energie oder elektrische Energie.

explosivos

ehk-sploh-SEE-bos/eks.ploˈsi.βos/

nounC1no context
Wählen Sie dieses Wort, wenn Sie sich speziell auf Sprengstoffe beziehen, die oft eine eigene Kategorie darstellen und nicht einfach nur als Munition gelten.
Ein Stapel von drei roten Dynamitstangen, die mit einem Seil zusammengebunden sind und eine kurze, rauchende Zündschnur aufweisen.

Beispiele

El ejército incautó varios tipos de explosivos en la frontera.

Die Armee beschlagnahmte verschiedene Arten von Sprengstoffen an der Grenze.

Se requiere una licencia especial para transportar materiales explosivos.

Für den Transport von explosiven Materialien ist eine Sondergenehmigung erforderlich.

Maskulines Pluralwort

Dieses Wort ist die Pluralform des maskulinen Substantivs 'el explosivo'. Es bezieht sich auf die Materialien selbst, wie 'die Sprengstoffe' im Deutschen.

Verwechslung von „munición“ und „carga“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „carga“ für militärische Munition zu verwenden. Denken Sie daran: „carga“ bezieht sich auf Ladung (elektrisch, Last), während „munición“ (Singular) oder „municiones“ (Plural) für Geschosse und militärische Vorräte steht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.