Inklingo
← Wörterbuch

oro

OH-rohˈo.ɾo

“oro” bedeutet “Gold” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Gold

Auch: Goldfarbe, Schatz
Ein einzelner, glänzender rechteckiger Goldbarren, der auf einer einfachen dunklen Oberfläche liegt und seine metallische Farbe und seinen Wert betont.

📝 In Aktion

El anillo es de oro puro.

A2

Der Ring ist aus purem Gold.

Ganó la medalla de oro en las olimpiadas.

B1

Sie gewann die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen.

Tu consejo vale oro.

B2

Dein Rat ist Gold wert.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • medalla de oro – Goldmedaille
  • fiebre del oro – Goldrausch
  • lingote de oro – Goldbarren

Redewendungen & Ausdrücke

  • no es oro todo lo que reluce – Eine Warnung, dass Dinge nicht immer so gut sind, wie sie scheinen.
  • valer su peso en oro – Extrem wertvoll oder nützlich sein.
  • el silencio es oro – Schweigen ist wertvoll; manchmal ist es besser, nichts zu sagen.

ich bete

VerbB1regular ar
Eine einsame Figur, die mit gefalteten Händen in der universellen Geste des Gebets kniet.
infinitiveorar
gerundorando
past Participleorado

📝 In Aktion

Yo oro todas las noches antes de dormir.

B1

Ich bete jeden Abend vor dem Schlafengehen.

Cuando tengo un problema, oro pidiendo guía.

B2

Wenn ich ein Problem habe, bete ich um Orientierung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rezo (ich bete (von 'rezar'))

Häufige Kollokationen

  • oro a Dios – ich bete zu Gott
  • oro por ti – ich bete für dich

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedora
yooro
túoras
ellos/ellas/ustedesoran
nosotrosoramos
vosotrosoráis

imperfect

él/ella/ustedoraba
yooraba
túorabas
ellos/ellas/ustedesoraban
nosotrosorábamos
vosotrosorabais

preterite

él/ella/ustedoró
yooré
túoraste
ellos/ellas/ustedesoraron
nosotrosoramos
vosotrosorasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedore
yoore
túores
ellos/ellas/ustedesoren
nosotrosoremos
vosotrosoréis

imperfect

él/ella/ustedorara
yoorara
túoraras
ellos/ellas/ustedesoraran
nosotrosoráramos
vosotrosorarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "oro" übersetzt werden:

gold→goldfarbe→ich bete→schatz→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: oro

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'oro', um das Metall zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
orar(beten) — Verb
oración(Gebet; Satz) — Substantiv
dorado(golden) — Adjektiv
orfebrería(Goldschmiedekunst) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'oro' hat zwei unterschiedliche Ursprünge. Als Substantiv, das 'Gold' bedeutet, stammt es vom lateinischen Wort 'aurum'. Als Verbform, die 'ich bete' bedeutet, stammt es vom lateinischen Verb 'ōrāre', was 'sprechen' oder 'plädieren' bedeutete.

Erstmals belegt: Before the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ouro (gold), orar (to pray)French: or (gold)Italian: oro (gold), orare (to pray)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woher weiß ich, ob 'oro' 'Gold' oder 'ich bete' bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn es mit 'el' verwendet wird oder als Material beschrieben wird ('anillo de oro'), bedeutet es 'Gold'. Wenn es sich um eine Handlung handelt, die eine Person ('yo') ausführt, bedeutet es 'ich bete'. Zum Beispiel: 'Compro oro' (Ich kaufe Gold) im Gegensatz zu 'Yo oro' (Ich bete).

Was ist der Unterschied zwischen 'oro' und 'dorado'?

Denken Sie daran, dass 'oro' die tatsächliche Substanz, das Metall selbst, ist. 'Dorado' ist die Farbe 'golden'. Ein Ring ist also 'de oro' (aus Gold), aber ein Auto ist 'de color dorado' (goldfarben lackiert).