Wie sagt man "ausgebrannt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ausgebrannt” ist “quemado” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Después de tres meses sin descanso, estoy completamente quemado.
Nach drei Monaten ohne Pause bin ich komplett ausgebrannt.
Ella está quemada de estudiar la misma materia.
Sie ist es leid, dasselbe Fach zu studieren.
Verwendung von 'Estar'
Dieser emotionale Zustand verwendet fast immer das Verb 'estar' (sein, temporär), da es ein aktuelles Gefühl oder einen Zustand beschreibt und keine permanente Eigenschaft.
Verwechslung von 'Ser' und 'Estar'
Fehler: “Soy quemado.”
Korrektur: Estoy quemado. Die Verwendung von 'ser' würde implizieren, dass man dauerhaft eine 'verbrannte Person' ist, was das temporäre Gefühl der Erschöpfung nicht vermittelt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.