moreno
“moreno” bedeutet “dunkelhaarig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
dunkelhaarig, gebräunt
Auch: dunkelhäutig, braun
📝 In Aktion
Mi hermano es moreno y tiene los ojos verdes.
A1Mein Bruder ist dunkelhaarig und hat grüne Augen.
Estás muy moreno después de tu viaje a la playa.
A1Du bist sehr gebräunt nach deiner Reise an den Strand.
Prefiero usar azúcar moreno para el café.
A2Ich bevorzuge braunen Zucker für den Kaffee.
dunkelhaariger Mann, dunkelhäutiger Mann
📝 In Aktion
Aquel moreno de la camisa blanca es mi primo.
A2Der dunkelhaarige Mann im weißen Hemd ist mein Cousin.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "moreno" übersetzt werden:
braun→dunkelhaarig→dunkelhaariger mann→dunkelhäutig→dunkelhäutiger mann→gebräunt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: moreno
Frage 1 von 3
Wenn du den ganzen Tag am Strand warst und sagen möchtest, dass du braun geworden bist, was solltest du verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Wort 'moro' (Maure), das sich auf die nordafrikanischen Völker bezieht, die jahrhundertelang auf der Iberischen Halbinsel lebten.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'moreno' beleidigend?
Im Allgemeinen nein. Tatsächlich wird es oft als Kosewort oder neutrale Beschreibung verwendet. Wie jedes Wort, das das Aussehen beschreibt, sind jedoch Kontext und Tonfall wichtig. Im Deutschen ist es wichtig, den Kontext zu beachten, da 'dunkelhäutig' oder 'braun' je nach Situation unterschiedlich aufgefasst werden kann.
Was ist der Unterschied zwischen 'moreno' und 'trigueño'?
'Moreno' wird überall für dunkles Haar oder dunkle Haut verwendet. 'Trigueño' ist in Lateinamerika gebräuchlicher und beschreibt speziell einen 'weizenfarbenen' oder olivfarbenen Hautton. Im Deutschen gibt es keine direkte Entsprechung für 'trigueño', aber 'olivfarben' oder 'hellbraun' kommen dem nahe.
Bedeutet 'moreno' die Farbe Braun?
Nur für bestimmte Dinge wie Zucker oder Papier. Für die meisten anderen Objekte (wie ein braunes Auto oder braune Schuhe) solltest du 'marrón' oder 'café' verwenden. Im Deutschen verwenden wir für die Farbe Braun meist 'braun', 'marrón' oder 'kastanienbraun'.