rubio
“rubio” bedeutet “blond” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
blond, hell
Auch: hellfarben
📝 In Aktion
Mi hermana es pelirroja, pero mi hermano es rubio.
A1Meine Schwester ist rothaarig, aber mein Bruder ist blond.
Necesitas crema solar si tienes la piel rubia.
A2Du brauchst Sonnencreme, wenn du helle Haut hast.
Compró un tinte para el pelo de color rubio ceniza.
B1Sie kaufte eine aschblonde Haarfarbe.
blonder Mensch
Auch: blonder Mann
📝 In Aktion
El rubio que está bebiendo café es mi jefe.
A2Der blonde Mann, der Kaffee trinkt, ist mein Chef.
Pregúntale al rubio si sabe la hora.
A2Frag den blonden Mann, ob er die Uhrzeit weiß.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "rubio" übersetzt werden:
blond→blonder mann→blonder mensch→hell→hellfarben→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rubio
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet korrekt die weibliche Form von 'rubio'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *rubeus*, was ursprünglich 'rötlich' oder 'rosig' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung im Spanischen und anderen romanischen Sprachen von rötlich-golden zu hellgold oder hell, weshalb es heute für blondes Haar verwendet wird.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'rubio' von 'dorado'?
'Rubio' ist das Standardwort für 'blond' oder 'hell', wenn Haar- oder Hautfarbe beschrieben wird. 'Dorado' bedeutet wörtlich 'golden' und wird verwendet, wenn die Farbe glänzend, metallisch oder goldähnlich ist, was oft einen satteren, leuchtenderen Ton impliziert als ein Standard-'rubio'.
Bezieht sich 'rubio' nur auf Haare?
Nein. Obwohl es am häufigsten für Haare verwendet wird, kann 'rubio' auch einen hellen oder hellen Teint ('piel rubia') oder sogar hellen Tabak ('tabaco rubio') beschreiben.