Inklingo
← Wörterbuch

fideos

fee-DEH-ohsfiˈðeos

“fideos” bedeutet “Nudeln” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Nudeln

Auch: Vermicelli, Pasta
Spain
Eine Schüssel mit langen, dünnen, goldenen Nudelsträngen in einer einfachen Keramikschale.

📝 In Aktion

Voy a preparar una sopa de fideos para la cena.

A1

Ich werde zum Abendessen eine Nudelsuppe zubereiten.

Los fideos están listos en cinco minutos.

A1

Die Nudeln sind in fünf Minuten fertig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pasta (Pasta)
  • tallarines (Bandnudeln/flache Nudeln)

Häufige Kollokationen

  • sopa de fideos – Nudelsuppe
  • fideos finos – dünne Nudeln
  • cazuela de fideos – Nudeleintopf

Spargeltarzan

Auch: dürr
SubstantivmB2informal
Eine sehr große, dünne Person, die neben einem breiten Baum steht, um ihren schlanken Körperbau zu zeigen.

📝 In Aktion

¡Qué alto y flaco está tu hijo! Parece un fideo.

B1

Dein Sohn ist so groß und dünn! Er sieht aus wie ein Spargeltarzan.

Después de estar enfermo, se quedó hecho un fideo.

B2

Nachdem er krank war, war er nur noch Haut und Knochen.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar hecho un fideo – Extrem dünn oder 'dünn wie eine Nudel' sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fideos" übersetzt werden:

dürr→nudeln→pasta→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fideos

Frage 1 von 2

Was ist eine 'sopa de fideos'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fideuá(Nudelgericht mit Meeresfrüchten) — Substantiv
fideería(Nudelfabrik oder -laden) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom mozarabischen Wort 'fidáyo', das von einem arabischen Begriff stammt, der 'wachsen' oder 'überlaufen' bedeutet, was sich darauf bezieht, wie Nudeln beim Kochen aufquellen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: apydeos (archaic)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'pasta' und 'fideos'?

Alle 'fideos' sind eine Art Pasta, aber nicht jede Pasta ist 'fideos'. Denken Sie an 'Pasta' als die Kategorie (wie Lasagne, Penne usw.) und 'fideos' speziell als die langen, dünnen Stränge wie Spaghetti oder Vermicelli.

Kann ich 'fideo' im Singular verwenden?

Ja! Sie verwenden 'un fideo', wenn Sie über einen einzigen Nudelstrang sprechen, oder wenn Sie den Slang-Ausdruck für eine dünne Person verwenden.