Inklingo
← Wörterbuch

deseos

deh-SEH-ohsdeˈse.os

Wünsche, Sehnsüchte

Auch: Gelüste
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die ein kleines Kind zeigt, das die Samen eines Pusteblumenkopfes wegbläst, was das Wünschen symbolisiert.

📝 In Aktion

Mis deseos para el año nuevo son ser más saludable y viajar.

A2

Meine Wünsche für das neue Jahr sind, gesünder zu sein und zu reisen.

¿Cuáles son tus deseos más grandes en la vida?

B1

Was sind deine größten Sehnsüchte im Leben?

Wortverbindungen

Synonyme

  • anhelos (Sehnsüchte)
  • ganas (Lust, Eifer (oft mit 'tener' verwendet))

Antonyme

  • rechazos (Ablehnungen)

Häufige Kollokationen

  • tener deseos – Wünsche haben / Lust haben
  • pedir deseos – sich etwas wünschen

gute Wünsche, Grüße

Auch: Grußformeln
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei Hände zeigt, die sanft ein kleines, hell verpacktes Geschenk austauschen.

📝 In Aktion

Les deseamos felices fiestas y nuestros mejores deseos para el próximo año.

B1

Wir wünschen Ihnen frohe Feiertage und unsere besten Wünsche für das kommende Jahr.

Envía mis deseos a tu familia.

B2

Richte meiner Familie meine Grüße aus.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • mis mejores deseos – meine besten Wünsche
  • buenos deseos – gute Wünsche

Begierden

Auch: Triebe
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration einer Figur, die intensiv und sehnsüchtig auf einen einzelnen, leuchtend roten Apfel auf einem Sockel starrt, was Gelüste symbolisiert.

📝 In Aktion

La novela describe los deseos ocultos del protagonista.

C1

Der Roman beschreibt die verborgenen Begierden des Protagonisten.

Sus deseos por el poder lo llevaron a la traición.

B2

Sein Verlangen nach Macht führte ihn zum Verrat.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pasiones (Leidenschaften)
  • apetitos (Appetite)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • deseos carnales – fleischliche Begierden

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: deseos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'deseos' im Kontext von 'guten Wünschen' oder Grüßen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
paseosmuseos
📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb 'desear' (wünschen) ab, das seinerseits vom lateinischen Verb 'desiderare' kommt. Die ursprüngliche Bedeutung lag nahe bei 'sich sehnen nach' oder 'warten auf das, was die Sterne enthüllen' (sīdus bedeutet Stern).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: desejosItalian: desideri

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'deseos' nur im Plural verwendet?

Nein. Die Einzahlform, 'deseo', ist sehr gebräuchlich und bedeutet 'ein Wunsch' oder 'ein Verlangen'. Wir verwenden den Plural 'deseos', um über mehrere Wünsche oder allgemeine Bestrebungen zu sprechen.

Wie sagt man 'Make a wish' auf Spanisch?

Die gebräuchlichste Art ist 'Pide un deseo' (Verwenden Sie die Einzahl für einen Wunsch) oder 'Pedir deseos' (Wünsche äußern im Allgemeinen).