Wie sagt man "triebe" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “triebe” ist “deseos” — verwenden Sie „deseos“, wenn Sie über allgemeine Wünsche, Sehnsüchte oder Leidenschaften sprechen, die oft bewusst sind oder sich auf materielle oder emotionale Ziele beziehen..
deseos
deh-SEH-ohs/deˈse.os/
Beispiele
La novela describe los deseos ocultos del protagonista.
Der Roman beschreibt die verborgenen Begierden des Protagonisten.
Sus deseos por el poder lo llevaron a la traición.
Sein Verlangen nach Macht führte ihn zum Verrat.
instintos
een-STEEN-tohs/inˈstintos/
Beispiele
Los animales siguen sus instintos para encontrar comida.
Tiere folgen ihren Instinkten, um Nahrung zu finden.
Tienes que confiar en tus instintos; casi siempre son correctos.
Du musst deinen Bauchgefühlen vertrauen; sie sind fast immer richtig.
El instinto maternal es muy fuerte en muchas especies.
Der Mutterinstinkt ist bei vielen Arten sehr stark.
Regel für männliche Substantive
Obwohl dieses Wort auf '-os' endet, denken Sie daran, dass 'instintos' immer männlich ist. Daher müssen Sie männliche Artikel und Adjektive verwenden: 'los instintos' (die Instinkte), 'mis instintos' (meine Instinkte).
Geschlechtsverwirrung
Fehler: “La instinta”
Korrektur: Die korrekte Einzahl ist 'El instinto' und die Mehrzahl ist 'Los instintos'. Dieses Wort ist männlich.
Die Wahl zwischen „deseos“ und „instintos“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.