Inklingo
← Wörterbuch

felicitaciones

Glückwünsche?Ausdruck des Lobes oder der Freude über eine Errungenschaft
Auch:Beste Wünsche?Formal acknowledgement of success,Anerkennung?Informal praise

feh-lee-see-tah-SYOH-nes

/felisitaˈθjones/
InterjektionfA1
neutralSpain
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei Zeichentrickhände zeigt, die sich zu einem High-Five treffen. Der Hintergrund ist hell und das High-Five ist von einer Explosion aus buntem Konfetti und kleinen glitzernden Sternformen umgeben.

📝 In Aktion

¡Felicitaciones! Sabía que ganarías el premio.

A1

Herzlichen Glückwunsch! Ich wusste, dass du den Preis gewinnen würdest.

Ella recibió las felicitaciones de su jefe por el proyecto.

B1

Sie erhielt Glückwünsche von ihrem Chef für das Projekt.

Quiero dar mis felicitaciones a todos los participantes.

A2

Ich möchte allen Teilnehmern meine Glückwünsche aussprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • dar felicitaciones – Glückwünsche aussprechen
  • recibir felicitaciones – Glückwünsche erhalten

💡 Grammatikpunkte

Immer im Plural

Auch wenn Sie jemandem nur einmal gratulieren, müssen Sie die Pluralform 'felicitaciones' verwenden. Die Singularform, 'felicitación', bezieht sich nur auf den Akt des Gratulierens, nicht auf den Ausdruck selbst.

❌ Häufige Fehler

Felicitaciones vs. Felicidades

Fehler: “Die Verwendung von '¡Felicidad!' (Glück) um jemandem zu gratulieren.”

Korrektur: Verwenden Sie '¡Felicitaciones!' für Erfolge (wie das Gewinnen eines Rennens oder das Erhalten eines Jobs) oder '¡Felicidades!' für Feiern (wie Geburtstage oder Feiertage). 'Felicidades' ist vielseitiger, aber 'Felicitaciones' ist spezifischer für Erfolg.

⭐ Verwendungstipps

Kurzform

Im lockeren Gespräch kann man es oft auf '¡Feli!' abkürzen oder einfach '¡Enhorabuena!' (besonders in Spanien) oder '¡Bien hecho!' (gut gemacht!) verwenden.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: felicitaciones

Frage 1 von 1

Welcher spanische Ausdruck ist die angemessenste Art, einem Freund zu gratulieren, der gerade ein Stipendium gewonnen hat?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

felicitar(gratulieren) - Verb
felicitación(Glückwunsch (der einzelne Akt oder die Nachricht)) - Substantiv
feliz(glücklich) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'felicitaciones' zum Geburtstag verwenden?

Ja, das können Sie, aber es ist viel üblicher, '¡Feliz cumpleaños!' (Alles Gute zum Geburtstag!) oder einfach '¡Felicidades!' zu verwenden.

Warum steht es immer im Plural?

Viele Ausdrücke im Spanischen, die allgemeine gute Wünsche oder Grüße vermitteln, stehen im Plural, wie 'gracias' (danke) oder 'saludos' (Grüße). 'Felicitaciones' folgt diesem Muster und behandelt den Ausdruck als eine Sammlung von guten Wünschen.