Wie sagt man "periode" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “periode” ist “periodo” — wird speziell für die Menstruationsperiode verwendet, ähnlich wie im Deutschen..
periodo
peh-ree-OH-doh/peˈɾjoðo/
Beispiele
Mi periodo siempre llega el mismo día.
Meine Periode kommt immer am selben Tag.
Durante su periodo, ella prefiere descansar.
Während ihrer Periode zieht sie es vor, sich auszuruhen.
Genusfalle
Auch wenn es sich auf die Menstruation bezieht, bleibt 'periodo' maskulin: 'el periodo'. Seien Sie vorsichtig, da andere gebräuchliche Wörter dafür, wie 'la regla', feminin sind.
ciclo
SEE-kloh/ˈθiklo/ (Spain), /ˈsiklo/ (Latin America)
Beispiele
El ciclo del agua es vital para la vida.
Der Wasserkreislauf ist lebenswichtig für das Leben.
Estamos al final de un ciclo económico.
Wir stehen am Ende eines Wirtschaftszyklus.
La luna completa su ciclo en menos de un mes.
Der Mond vollendet seinen Zyklus in weniger als einem Monat.
Geschlechtstipp
Denken Sie daran, dass 'ciclo' ein männliches Wort ist, daher müssen Sie immer männliche Artikel und Adjektive verwenden (z. B. 'el ciclo', 'un ciclo largo'). Im Deutschen ist 'der Zyklus' ebenfalls maskulin, was die Zuordnung erleichtert.
tiempo
/tyem-po//ˈtjempo/
Beispiele
En tiempos de los romanos, la vida era muy diferente.
Zur Zeit der Römer war das Leben sehr anders.
En mis tiempos de estudiante, leía mucho.
In meiner Studentenzeit habe ich viel gelesen.
Es tiempo de cosecha.
Es ist Erntezeit.
plazo
PLAH-soh/ˈplaθo/
Beispiele
Esta es una inversión a largo plazo.
Dies ist eine langfristige Investition.
El plan solo funciona a corto plazo.
Der Plan funktioniert nur kurzfristig.
Feste Wendungen
Die Wendungen 'a largo plazo' und 'a corto plazo' sind feste Präpositionalphrasen und extrem gebräuchlich. Merken Sie sie sich als einzelne Einheiten!
época
Beispiele
Estamos en la época de cosecha de uvas.
Wir sind in der Weinlesezeit.
ola
OH-lah/ˈo.la/
Beispiele
Estamos sufriendo una fuerte ola de calor.
Wir leiden unter einer starken Hitzewelle.
Hubo una ola de protestas en el centro de la ciudad.
Es gab eine Protestwelle im Stadtzentrum.
El país experimentó una ola de optimismo tras las elecciones.
Das Land erlebte nach den Wahlen einen Optimismus-Schub.
Übertragene Bedeutung
In diesem Kontext beschreibt 'ola' eine große, starke und oft plötzliche Zunahme oder Bewegung, genau wie eine Wasserwelle, aber angewendet auf nicht-physische Dinge.
edad
/e-dad//eˈðað/
Beispiele
La Edad Media fue una época fascinante.
Das Mittelalter war eine faszinierende Ära.
Vivimos en la edad de la información.
Wir leben im Informationszeitalter.
La Edad de Piedra es el período más antiguo de la prehistoria.
Die Steinzeit ist die älteste Periode der Vorgeschichte.
regla
RREH-glah/ˈreɣla/
Beispiele
Mi regla es muy irregular este mes.
Meine Periode ist diesen Monat sehr unregelmäßig.
Cuando me llega la regla, me duele mucho la cabeza.
Wenn meine Periode einsetzt, bekomme ich starke Kopfschmerzen.
Verwechslung von 'periodo' und 'ciclo'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.