Wie sagt man "saison" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “saison” ist “época” — verwenden Sie "época", wenn Sie sich auf eine bestimmte Zeit des Jahres beziehen, die sich wiederholt, wie z. B. Regenzeit, Erntezeit oder Feiertagszeit..
German → Spanisch
época
NomenB1
Verwenden Sie "época", wenn Sie sich auf eine bestimmte Zeit des Jahres beziehen, die sich wiederholt, wie z. B. Regenzeit, Erntezeit oder Feiertagszeit.
Beispiele
Estamos en la época de cosecha de uvas.
Wir sind in der Weinlesezeit.
NomenC1
Nutzen Sie "campaña" speziell für landwirtschaftliche oder fischereiliche Saisons, also die Zeit, in der eine bestimmte Ernte eingebracht oder Fisch gefangen wird.
Beispiele
La campaña de la aceituna fue excelente este año.
Die Olivenerntesaison war dieses Jahr ausgezeichnet.
tiempo
/tyem-po//ˈtjempo/
NomenB1
Verwenden Sie "tiempo" als allgemeinsten Begriff für eine Zeitperiode, die aber keine spezifische "Saison" im Sinne von Ernte oder wiederkehrendem Ereignis meint.
Beispiele
En tiempos de los romanos, la vida era muy diferente.
Zur Zeit der Römer war das Leben sehr anders.
En mis tiempos de estudiante, leía mucho.
In meiner Studentenzeit habe ich viel gelesen.
Es tiempo de cosecha.
Es ist Erntezeit.
Verwechslung von "época" und "campaña"
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "época" und "campaña". "Campaña" ist spezifisch für landwirtschaftliche oder fischereiliche Aktivitäten, während "época" allgemeiner für wiederkehrende Jahreszeiten oder Perioden verwendet wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.