Wie sagt man "zeit" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “zeit” ist “tiempo” — verwenden Sie „tiempo" für den allgemeinen Begriff von Zeit, für eine Dauer oder auch für Zeitpunkte im Tagesverlauf..
tiempo
/tyem-po//ˈtjempo/
Beispiele
No tengo mucho tiempo libre.
Ich habe nicht viel Freizeit.
¿Cuánto tiempo necesitas para terminar?
Wie viel Zeit brauchst du, um fertig zu werden?
El tiempo lo cura todo.
Zeit heilt alle Wunden.
Hoy vamos a estudiar los tiempos verbales del pasado.
Heute werden wir die Vergangenheitsformen der Verben studieren.
Unzählbares Substantiv
Wenn man über Zeit im Allgemeinen spricht, hat 'tiempo' normalerweise keine Pluralform. Man sagt 'mucho tiempo' (viel Zeit), nicht 'muchos tiempos'.
'Tiempo' vs. 'Vez' vs. 'Hora'
Fehler: “Verwendung von 'tiempo' für 'einmal' oder 'Uhrzeit'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'vez' für Vorkommnisse (una vez = einmal) und 'hora' für die Uhrzeit (¿Qué hora es? = Wie spät ist es?). 'Tiempo' bezieht sich auf das Konzept der Zeit selbst.
periodo
peh-ree-OH-doh/peˈɾjoðo/
Beispiele
El periodo de construcción duró tres meses.
Die Bauzeit dauerte drei Monate.
Necesitamos un periodo de prueba antes de decidir.
Wir brauchen eine Probezeit, bevor wir entscheiden.
Este es un periodo muy importante para la compañía.
Dies ist eine sehr wichtige Zeit für das Unternehmen.
Maskulines Substantiv
Denken Sie daran, dass 'periodo' immer ein männliches Substantiv ist, verwenden Sie also 'el' oder 'un' davor: 'el periodo'. Dies ist auch dann der Fall, wenn viele im Spanischen auf '-o' endende Wörter maskulin sind.
época
Beispiele
Estamos en la época de cosecha de uvas.
Wir sind in der Weinlesezeit.
espacio
/es-PA-syo//esˈpa.sjo/
Beispiele
En el espacio de una hora, la tormenta pasó.
Innerhalb einer Stunde zog der Sturm vorbei.
Muchas cosas pueden cambiar en un corto espacio de tiempo.
Viele Dinge können sich in einem kurzen Zeitraum ändern.
tiempo
/tyem-po//ˈtjempo/
Beispiele
Hoy vamos a estudiar los tiempos verbales del pasado.
Heute werden wir die Vergangenheitsformen der Verben studieren.
No tengo mucho tiempo libre.
Ich habe nicht viel Freizeit.
¿Cuánto tiempo necesitas para terminar?
Wie viel Zeit brauchst du, um fertig zu werden?
El tiempo lo cura todo.
Zeit heilt alle Wunden.
Unzählbares Substantiv
Wenn man über Zeit im Allgemeinen spricht, hat 'tiempo' normalerweise keine Pluralform. Man sagt 'mucho tiempo' (viel Zeit), nicht 'muchos tiempos'.
'Tiempo' vs. 'Vez' vs. 'Hora'
Fehler: “Verwendung von 'tiempo' für 'einmal' oder 'Uhrzeit'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'vez' für Vorkommnisse (una vez = einmal) und 'hora' für die Uhrzeit (¿Qué hora es? = Wie spät ist es?). 'Tiempo' bezieht sich auf das Konzept der Zeit selbst.
marca
MAR-cah/ˈmaɾka/
Beispiele
El nadador rompió la marca nacional.
Der Schwimmer brach den nationalen Rekord.
Su mejor marca personal es de 10.5 segundos.
Seine persönliche Bestzeit beträgt 10,5 Sekunden.
Verbpaarung
Um über das Aufstellen oder Erreichen eines Rekords zu sprechen, verwenden Sie das Verb 'establecer' (aufstellen). Um einen Rekord zu schlagen, verwenden Sie 'romper' (brechen) oder 'superar' (übertreffen).
„Tiempo" vs. „Periodo"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.