Inklingo

Wie sagt man "wetter" auf Spanisch

German → Spanisch

tiempo

/tyem-po//ˈtjempo/

NomenA1allgemein
Verwenden Sie "tiempo", wenn Sie nach den aktuellen oder kurzfristigen atmosphärischen Bedingungen fragen oder diese beschreiben möchten, z. B. ob es regnet, sonnig oder windig ist.
Ein Himmel, der mehrere Wetterbedingungen gleichzeitig zeigt: eine Sonne, eine Wolke und Wind, der Blätter weht.

Beispiele

¿Qué tiempo hace hoy?

Wie ist das Wetter heute?

Hace buen tiempo para ir a la playa.

Es ist gutes Wetter, um zum Strand zu gehen.

El pronóstico del tiempo dice que lloverá mañana.

Die Wettervorhersage sagt, dass es morgen regnen wird.

Verwenden Sie 'Hacer' für Wetter

Um das Wetter zu beschreiben, verwendet man fast immer das Verb 'hacer' (machen). Zum Beispiel: 'Hace sol' (Es ist sonnig) oder 'Hace frío' (Es ist kalt).

'Tiempo' vs. 'Clima'

Fehler: “Verwendung von 'clima' für das tägliche Wetter.”

Korrektur: Verwenden Sie 'tiempo' für das Wetter an einem bestimmten Tag ('el tiempo de hoy'). Verwenden Sie 'clima' für das typische Wettermuster einer Region über einen langen Zeitraum ('el clima tropical').

clima

/KLEE-mah//ˈkli.ma/

NomenA1allgemein
Verwenden Sie "clima", wenn Sie über das durchschnittliche Wetter oder die klimatischen Verhältnisse einer Region über einen längeren Zeitraum sprechen, z. B. tropisches Klima oder gemäßigtes Klima.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die drei unterschiedliche geografische Zonen nebeneinander zeigt: einen sonnigen Strand, eine trockene Wüste und einen verschneiten Berg, die die Vielfalt der globalen Klimazonen darstellen.

Beispiele

El clima de Costa Rica es tropical y húmedo.

Das Klima in Costa Rica ist tropisch und feucht.

¿Cómo es el clima en invierno en tu ciudad?

Wie ist das Wetter (Klima) im Winter in deiner Stadt?

El cambio climático es una preocupación global.

Der Klimawandel ist ein globales Anliegen.

Maskuline Substantiv-Ausnahme

Obwohl 'clima' auf -a endet, ist es ein maskulines Wort und wird immer mit 'el' oder 'un' verwendet. Dies liegt daran, dass es aus dem Griechischen stammt.

Falsches Genus

Fehler: “La clima es cálida.”

Korrektur: El clima es cálido. (Denken Sie daran, das Adjektiv an das maskuline Substantiv anzupassen: cálido, nicht cálida.)

Verwechslung von "tiempo" und "clima"

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen den kurzfristigen Wetterbedingungen ("tiempo") und dem langfristigen Klima ("clima"). Fragen Sie sich immer, ob Sie über das heutige Wetter oder die allgemeinen klimatischen Verhältnisse sprechen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.