plazo
“plazo” bedeutet “Frist” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Frist, Fälligkeitsdatum
Auch: Zeitlimit
📝 In Aktion
El plazo para entregar el informe es este viernes.
B1Die Frist für die Abgabe des Berichts ist diesen Freitag.
No vamos a poder cumplir el plazo si no trabajamos más rápido.
B2Wir werden die Frist nicht einhalten können, wenn wir nicht schneller arbeiten.
Zeitraum, Periode
📝 In Aktion
Esta es una inversión a largo plazo.
A2Dies ist eine langfristige Investition.
El plan solo funciona a corto plazo.
B1Der Plan funktioniert nur kurzfristig.
Rate, Zahlungsfrist
📝 In Aktion
Compramos el televisor a 12 plazos sin intereses.
B2Wir haben den Fernseher in 12 zinsfreien Raten gekauft.
El primer plazo se paga el mes que viene.
B2Die erste Rate wird nächsten Monat gezahlt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "plazo" übersetzt werden:
fälligkeitsdatum→frist→periode→rate→zahlungsfrist→zeitlimit→zeitraum→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: plazo
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'plazo' im Sinne von 'Rate' verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *placitum*, was 'eine Vereinbarung' oder 'ein Dekret' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu der spezifischen Zeitspanne oder dem Datum, das für die Erfüllung dieses Dekrets oder dieser Vereinbarung festgelegt wurde.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'plazo' nur für offizielle Fristen verwendet?
Nein, obwohl es in formellen Zusammenhängen (Schule, Arbeit, Finanzen) üblich ist, impliziert es immer eine zeitliche Begrenzung oder einen festgelegten Zeitraum, auch informell.
Was ist der Unterschied zwischen 'plazo' und 'tiempo'?
'Tiempo' ist die allgemeine Zeit (wie 'Zeit' im Deutschen). 'Plazo' ist ein spezifischer, begrenzter Zeitraum, der einen klaren Anfang und ein klares Ende hat, oft durch eine Vereinbarung oder Vorschrift festgelegt (eine Frist oder ein Zeitraum).