lazo
LAH-soh
/ˈlaso/
Eine dekorative Schleife (lazo) aus rotem Band.
📝 In Aktion
Puse un lazo rojo en el regalo de cumpleaños.
A2Ich habe eine rote Schleife auf das Geburtstagsgeschenk gelegt.
Ella siempre lleva un lazo en el pelo.
A2Sie trägt immer ein Band im Haar.
💡 Grammatikpunkte
Maskulines Ende
Da es auf -o endet, wird es mit männlichen Begleitwörtern wie 'el' oder 'un' verwendet, ähnlich wie im Deutschen bei Wörtern wie 'der Tisch'.
⭐ Verwendungstipps
Schleife vs. Band
Während 'cinta' der eigentliche Stoffstreifen ist, bezeichnet 'lazo' die Form, zu der man ihn bindet (die Schleife).
Eine starke Bindung (lazo) zwischen zwei Menschen.
📝 In Aktion
Los lazos familiares son muy importantes en nuestra cultura.
B1Familiäre Bindungen sind in unserer Kultur sehr wichtig.
Queremos estrechar los lazos entre nuestras empresas.
B2Wir wollen die Verbindungen zwischen unseren Unternehmen stärken.
💡 Grammatikpunkte
Abstrakte Bedeutung
In diesem Kontext ist 'lazo' figurativ, wie eine unsichtbare Schnur, die Menschen verbindet, ähnlich wie das deutsche Wort 'Band' in 'ein enges Band'.
Ein Seil Lasso (lazo), das zum Fangen von Tieren verwendet wird.
📝 In Aktion
El vaquero lanzó el lazo para atrapar al ternero.
B2Der Cowboy warf das Lasso, um das Kalb zu fangen.
Die Aktion, ein Lasso (lazo) zum Fangen von etwas zu benutzen.
lazo(Verb)
Ich werfe das Lasso
?Präsens Aktion
,Ich binde
?eine Schlaufe machend
❌ Häufige Fehler
Verwechslung mit 'nudo'
Fehler: “Deutsche Lerner könnten versucht sein, 'lazo' immer mit 'Knoten' zu übersetzen, aber 'nudo' ist der festere, unordentliche Knoten, während 'lazo' die dekorative oder funktionale Schlinge meint.”
Korrektur: Nutzen Sie 'lazo' für die Schleife (Geschenk) oder die Lasso-Schlinge, und 'nudo' für einen festgezogenen Knoten.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: lazo
Frage 1 von 2
Wenn Sie ein Geschenk verpacken und es schön aussehen lassen möchten, was würden Sie hinzufügen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'lazo' dasselbe wie 'corbata'?
Nein. Eine 'corbata' ist eine Krawatte, die man zum Anzug trägt. Ein 'lazo' (oder 'pajarita') wird für eine Fliege verwendet.
Kann 'lazo' eine Falle bedeuten?
Ja, es kann sich auf eine physische Schlinge oder einen Strick beziehen, der zum Fangen von Tieren verwendet wird, obwohl dies im städtischen Leben seltener ist.