Inklingo
← Wörterbuch

lazo

LAH-sohˈlaso

Schleife, Band

Auch: Knoten
Eine leuchtend rote dekorative Schleife, zu einem perfekten Knoten gebunden.

📝 In Aktion

Puse un lazo rojo en el regalo de cumpleaños.

A2

Ich habe eine rote Schleife auf das Geburtstagsgeschenk gelegt.

Ella siempre lleva un lazo en el pelo.

A2

Sie trägt immer ein Band im Haar.

Wortverbindungen

Synonyme

  • moño (Schleife (oft für Haarschleifen))
  • cinta (Band/Stoffstreifen)

Antonyme

  • nudo (Knoten (speziell ein fester/unordentlicher))

Häufige Kollokationen

  • hacer un lazo – eine Schleife machen
  • lazo rosa – rosa Band (oft für Aufklärungskampagnen)

Bindung, Verbindung

Zwei Hände verschiedener Personen, die sich fest halten.

📝 In Aktion

Los lazos familiares son muy importantes en nuestra cultura.

B1

Familiäre Bindungen sind in unserer Kultur sehr wichtig.

Queremos estrechar los lazos entre nuestras empresas.

B2

Wir wollen die Verbindungen zwischen unseren Unternehmen stärken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vínculo (Verknüpfung/Bindung)
  • conexión (Verbindung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estrechar lazos – Bindungen stärken
  • lazos de sangre – Blutsbande

Lasso, Schlinge

Ein aufgewickeltes Seil mit einer Schlinge am Ende, das auf einem Holzzaun liegt.

📝 In Aktion

El vaquero lanzó el lazo para atrapar al ternero.

B2

Der Cowboy warf das Lasso, um das Kalb zu fangen.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • echar el lazo – Jemanden 'fangen', oft im Sinne von jemanden zur Heirat oder zur Teilnahme an einem Projekt bewegen.

Ich werfe das Lasso, Ich binde

VerbB2regular with spelling change ar
Eine Person auf einem Feld, die ein Seil mit einer Schlinge in die Luft wirft.
gerundlazando
past Participlelazado
infinitivelazar

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslazaran
yolazara
túlazaras
vosotroslazarais
nosotroslazáramos
él/ella/ustedlazara

present

ellos/ellas/ustedeslacen
yolace
túlaces
vosotroslacéis
nosotroslacemos
él/ella/ustedlace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslazaron
yolacé
túlazaste
vosotroslazasteis
nosotroslazamos
él/ella/ustedlazó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslazaban
yolazaba
túlazabas
vosotroslazabais
nosotroslazábamos
él/ella/ustedlazaba

present

ellos/ellas/ustedeslazan
yolazo
túlazas
vosotroslazáis
nosotroslazamos
él/ella/ustedlaza
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lazo" übersetzt werden:

band→bindung→ich binde→knoten→lasso→schleife→schlinge→verbindung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lazo

Frage 1 von 2

Wenn Sie ein Geschenk verpacken und es schön aussehen lassen möchten, was würden Sie hinzufügen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
lazar(lassonieren/binden) — Verb
lazada(Schlaufe/Knoten) — Substantiv
enlace(Verbindung/Link) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'laqueus', das sich auf eine Schlinge oder einen Strick bezog, der zum Fangen von Tieren verwendet wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: lacePortuguese: laço

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'lazo' dasselbe wie 'corbata'?

Nein. Eine 'corbata' ist eine Krawatte, die man zum Anzug trägt. Ein 'lazo' (oder 'pajarita') wird für eine Fliege verwendet.

Kann 'lazo' eine Falle bedeuten?

Ja, es kann sich auf eine physische Schlinge oder einen Strick beziehen, der zum Fangen von Tieren verwendet wird, obwohl dies im städtischen Leben seltener ist.