enlace
“enlace” bedeutet “Link” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Link, Verbindung
Auch: Bindung, Verknüpfung
📝 In Aktion
Por favor, haz clic en el enlace para descargar el archivo.
A2Bitte klicken Sie auf den Link, um die Datei herunterzuladen.
Necesitamos un enlace directo entre las dos oficinas.
B1Wir brauchen eine direkte Verbindung zwischen den beiden Büros.
El enlace químico es muy fuerte.
B2Die chemische Bindung ist sehr stark.
Hochzeit
Auch: Trauung, Vereinigung
📝 In Aktion
El príncipe y la duquesa anunciaron su próximo enlace.
B2Der Prinz und die Herzogin gaben ihre bevorstehende Hochzeit bekannt.
Asistimos al enlace de mi hermana en la playa.
B1Wir nahmen an der Hochzeit meiner Schwester am Strand teil.
Vocabulary Collections
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "enlace" übersetzt werden:
bindung→hochzeit→link→trauung→verbindung→vereinigung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: enlace
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'enlace' im Sinne einer Verbindung oder eines Bandes?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'enlazar' ab, das selbst durch Hinzufügen des Präfixes 'en-' (in/hinein) zum Substantiv 'lazo' (eine Schlaufe, ein Knoten oder ein Band) gebildet wird. Die Kernbedeutung war schon immer das Zusammenfügen von Dingen.
Erstmals belegt: Around the 14th century (as 'enlazar' in related forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'enlace' männlich (el enlace), obwohl es auf -e endet?
Die meisten spanischen Substantive, die auf -e enden, können männlich oder weiblich sein, aber 'enlace' ist männlich, weil es direkt von einer Verbhandlung ('enlazar', verknüpfen) stammt. Von Verben abgeleitete Substantive sind oft männlich.
Kann ich 'enlace' verwenden, um eine allgemeine Beziehung zwischen zwei Personen zu bedeuten?
Ja, absolut. Sie können von einem 'fuerte enlace' (starke Bindung) oder einem 'enlace emocional' (emotionale Verbindung) zwischen Freunden oder Familienmitgliedern sprechen.