Inklingo

Wie sagt man "link" auf Spanisch

German → Spanisch

enlace

en-LAH-seh/enˈlaθe/

SubstantivA2
Verwenden Sie "enlace" für die allgemeine Bezeichnung einer digitalen oder Web-Adresse, wie z.B. einen Link auf einer Webseite oder in einer E-Mail.
Eine stilisierte Darstellung von zwei abstrakten Formen, die durch eine leuchtende Linie verbunden sind, was auf einen digitalen Link oder eine Verbindung hindeutet. Ein Cursor schwebt in der Nähe.

Beispiele

Por favor, haz clic en el enlace para descargar el archivo.

Bitte klicken Sie auf den Link, um die Datei herunterzuladen.

Necesitamos un enlace directo entre las dos oficinas.

Wir brauchen eine direkte Verbindung zwischen den beiden Büros.

El enlace químico es muy fuerte.

Die chemische Bindung ist sehr stark.

Geschlechtsprüfung

'Enlace' ist immer männlich (el, un), obwohl es auf den Buchstaben '-e' endet. Dies ist üblich für Substantive, die auf '-aje' und '-e' enden und von Verbhandlungen abstammen.

Verwendung von 'Link' im Spanischen

Fehler: “Die Verwendung von 'el link' anstelle von 'el enlace' in formellen Texten.”

Korrektur: Obwohl viele Spanischsprecher 'link' verwenden, wenn sie über das Internet sprechen, ist 'enlace' das korrekte und bevorzugte Wort in professionellen und akademischen Kontexten.

vínculo

SubstantivC1eher formell/technisch
Nutzen Sie "vínculo", wenn Sie eine digitale Referenz oder einen Hyperlink meinen, der eine tiefere Verbindung oder Verknüpfung symbolisiert, oft in formelleren oder technischen Kontexten.

Beispiele

Haga clic en el vínculo para descargar el documento.

Klicken Sie auf den Link, um das Dokument herunterzuladen.

Häufige Verwechslung: "enlace" vs. "vínculo"

Viele Lerner neigen dazu, "enlace" als universelle Übersetzung für "link" zu verwenden. "Vínculo" wird jedoch oft in spezifischeren, technischen oder formelleren Kontexten bevorzugt, um eine stärkere Verbindung zu betonen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.