enlazar
“enlazar” bedeutet “verbinden” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verbinden
Auch: verknüpfen, fesseln
📝 In Aktion
Debemos enlazar los dos párrafos con una transición.
B1Wir sollten die beiden Absätze mit einem Übergang verbinden.
El puente enlaza la isla con el continente.
A2Die Brücke verbindet die Insel mit dem Festland.
Es importante enlazar estos conceptos en tu mente.
B2Es ist wichtig, diese Konzepte in deinem Kopf zu verknüpfen.
verlinken
Auch: hyperverlinken
📝 In Aktion
Enlaza tu cuenta de Twitter a tu perfil.
A2Verlinke dein Twitter-Konto mit deinem Profil.
He enlazado el artículo en mi blog.
B1Ich habe den Artikel auf meinem Blog verlinkt.
No puedes enlazar a sitios externos sin permiso.
B2Du kannst ohne Erlaubnis nicht auf externe Seiten verlinken.
fangen
Auch: einseilen
📝 In Aktion
El vaquero enlazó al toro rápidamente.
B2Der Cowboy fing das Rind schnell.
Es difícil enlazar a un caballo en movimiento.
C1Es ist schwierig, ein sich bewegendes Pferd einzuseilen.
¿Sabes cómo enlazar ganado?
B2Weißt du, wie man Rinder fängt?
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "enlazar" übersetzt werden:
einseilen→fangen→fesseln→hyperverlinken→verbinden→verknüpfen→verlinken→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: enlazar
Frage 1 von 3
Welche dieser Formen ist die korrekte 'yo'-Form im Präteritum?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Substantiv 'lazo' (Schlinge/Knoten/Lasso), das vom lateinischen 'laqueus' stammt und 'Schlinge' oder 'Falle' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'conectar' und 'enlazar'?
'Conectar' ist allgemeiner (wie das Einstecken eines Telefons). 'Enlazar' impliziert das Verweben oder Verknüpfen von Dingen, wie eine Kette oder eine Reihe von Ideen.
Ist 'enlazar' unregelmäßig?
Nur in seiner Schreibweise. Es folgt den regulären -ar-Regeln, aber du musst das 'z' in 'c' ändern, wann immer der nächste Buchstabe 'e' ist.
Kann ich 'enlazar' für eine Hochzeit verwenden?
Ja! Im formellen Spanisch wird eine Hochzeitszeremonie oft als 'enlace' bezeichnet, und du kannst sagen, dass sich zwei Personen 'se enlazaron en matrimonio'.