Wie sagt man "schlinge" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schlinge” ist “lazo” — verwenden Sie 'lazo', wenn Sie eine Schlinge meinen, die zum Fangen von Tieren oder als Werkzeug dient, wie z.B. ein Lasso.
lazo
LAH-sohˈlaso
Beispiele
El vaquero lanzó el lazo para atrapar al ternero.
Der Cowboy warf das Lasso, um das Kalb zu fangen.
trampa
tram-paˈtɾampa
Beispiele
Pusimos una trampa para ratones en la cocina.
Wir haben eine Mausefalle in der Küche aufgestellt.
Ten cuidado, esa zona está llena de trampas naturales.
Sei vorsichtig, dieser Bereich ist voller natürlicher Fallen (Stolperfallen).
horca
OR-kahˈoɾka
Beispiele
El pirata fue condenado a morir en la horca.
Der Pirat wurde zum Tode am Galgen verurteilt.
La horca se encontraba en la plaza principal del pueblo.
Der Galgen befand sich auf dem Hauptplatz der Stadt.
Muchos prisioneros escaparon de la horca en el último minuto.
Viele Gefangene entkamen dem Galgen im letzten Moment.
Immer feminin
Obwohl es mit 'h' beginnt, ist es immer 'la horca'. Die Regel, die 'la' zu 'el' ändert, gilt nur für Wörter, die mit einem betonten 'a' oder 'ha'-Laut beginnen, wie 'el hacha'.
Stummes H
Fehler: “Aussprache als 'dschor-ka'.”
Korrektur: Das 'h' ist im Spanischen komplett stumm. Sprich es beginnend mit dem 'o'-Laut aus: 'or-ka'.
Verwechslung von 'lazo' und 'trampa'
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.