Wie sagt man "schlinge" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schlinge” ist “lazo” — verwenden Sie 'lazo' für eine Schlinge, die dazu dient, etwas zu fangen oder zu binden, wie z.B. ein Lasso oder eine dekorative Schleife..
German → Spanisch
lazo
/LAH-soh//ˈlaso/
nounB2
Verwenden Sie 'lazo' für eine Schlinge, die dazu dient, etwas zu fangen oder zu binden, wie z.B. ein Lasso oder eine dekorative Schleife.
Beispiele
El vaquero lanzó el lazo para atrapar al ternero.
Der Cowboy warf das Lasso, um das Kalb zu fangen.
trampa
/tram-pa//ˈtɾampa/
nounA2
Nutzen Sie 'trampa', wenn Sie eine Vorrichtung meinen, die dazu dient, Tiere zu fangen, also eine Falle.
Beispiele
Pusimos una trampa para ratones en la cocina.
Wir haben eine Mausefalle in der Küche aufgestellt.
Ten cuidado, esa zona está llena de trampas naturales.
Sei vorsichtig, dieser Bereich ist voller natürlicher Fallen (Stolperfallen).
Verwechslung von 'lazo' und 'trampa'
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'lazo' (Schlinge zum Fangen/Binden) und 'trampa' (Falle zum Fangen). Denken Sie daran: 'lazo' ist oft eine offene Schlinge, während 'trampa' eine komplette Vorrichtung zum Fangen ist.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.