Inklingo
← Wörterbuch

horca

OR-kah/ˈoɾka/

“horca” bedeutet “Galgen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Galgen

Auch: Schlinge, Erhängung
Eine hölzerne Galgenkonstruktion, die allein gegen einen klaren Himmel steht.

📝 In Aktion

El pirata fue condenado a morir en la horca.

B1

Der Pirat wurde zum Tode am Galgen verurteilt.

La horca se encontraba en la plaza principal del pueblo.

B2

Der Galgen befand sich auf dem Hauptplatz der Stadt.

Muchos prisioneros escaparon de la horca en el último minuto.

C1

Viele Gefangene entkamen dem Galgen im letzten Moment.

Wortverbindungen

Synonyme

  • patíbulo (Schaffott/Galgen)

Antonyme

  • indulto (Begnadigung)

Häufige Kollokationen

  • condenar a la horca – zum Tode am Galgen verurteilen
  • morir en la horca – durch Erhängen sterben

Redewendungen & Ausdrücke

  • ponerse la soga a la horca – sich sein eigenes Unglück zuziehen

Heugabel

Auch: Gabel, Schnur
Spain
Eine Heugabel mit Holzgriff, die an einem großen Haufen goldenen Heus lehnt.

📝 In Aktion

El campesino usó la horca para mover la paja.

B2

Der Bauer benutzte die Heugabel, um das Stroh zu bewegen.

Compré una horca de ajos en el mercado local.

C1

Ich kaufte eine Knoblauchschnur auf dem lokalen Markt.

Apoyó la horca contra la pared del establo.

B2

Er lehnte die Heugabel an die Stallwand.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bieldo (Heugabel)
  • horquilla (kleine Gabel/Haarnadel)

Häufige Kollokationen

  • horca de ajos – Knoblauchschnur
  • horca de heno – Heugabel

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "horca" übersetzt werden:

erhängung→gabel→galgen→heugabel→schlinge→schnur→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: horca

Frage 1 von 3

Wenn du auf einem traditionellen spanischen Markt 'una horca de ajos' siehst, was betrachtest du dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ahorcar(erhängen/erdrosseln) — Verb
ahorcado(gehängte Person / Galgenmännchen-Spiel) — Substantiv
horcajadas(breitbeinig (Beine wie eine Gabel gespreizt)) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
antorchaconcha
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'furca', was eine zweizinkige Gabel oder einen Galgen zur Bestrafung bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: forkFrench: fourcheItalian: forca

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird das 'H' in horca ausgesprochen?

Nein, im Spanischen ist der Buchstabe 'H' immer stumm. Du solltest den Laut mit dem 'o' beginnen.

Wie heißt das Spiel 'Galgenmännchen' auf Spanisch?

Es heißt 'el ahorcado', was vom selben Wortstamm abgeleitet ist.

Warum bedeutet 'horca' sowohl ein Werkzeug als auch ein Galgen?

Beide Objekte haben eine ähnliche 'gegabelte' Form. Die lateinische Wurzel 'furca' bezieht sich auf alles mit zwei oder mehr Zinken.