Wie sagt man "gabel" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gabel” ist “tenedor” — verwenden Sie 'tenedor' für die Gabel, die als Teil des Essbestecks zum Aufnehmen von Speisen dient.
tenedor
te-ne-dorteneˈðoɾ
Beispiele
Necesito un tenedor para comer la carne.
Ich brauche eine Gabel, um das Fleisch zu essen.
¿Puedes poner los cuchillos y los tenedores en la mesa?
Kannst du die Messer und Gabeln auf den Tisch legen?
El tenedor de postre es más pequeño que el normal.
Die Dessertgabel ist kleiner als die normale.
Immer maskulin
Obwohl sich viele Wörter für Haushaltsgegenstände ändern, ist das Wort für 'Gabel' immer maskulin (el tenedor), unabhängig davon, wer es benutzt. Im Deutschen ist 'die Gabel' feminin, aber das spanische Wort ist maskulin.
Pluralbildung
Um den Plural zu bilden, fügt man einfach '-es' am Ende hinzu: 'los tenedores'. Dies geschieht, weil das Wort auf einen Konsonanten endet.
Verwechslung mit Löffel
Fehler: “Usar el tenedor para la sopa.”
Korrektur: Benutze 'cuchara' für Suppe. 'Tenedor' ist nur für Dinge, die man aufspießt oder hochhebt. Deutsche Muttersprachler könnten versucht sein, 'Gabel' auch für flüssigere Speisen zu verwenden, aber das ist im Spanischen nicht üblich.
horca
OR-kahˈoɾka
Beispiele
El campesino usó la horca para mover la paja.
Der Bauer benutzte die Heugabel, um das Stroh zu bewegen.
Compré una horca de ajos en el mercado local.
Ich kaufte eine Knoblauchschnur auf dem lokalen Markt.
Apoyó la horca contra la pared del establo.
Er lehnte die Heugabel an die Stallwand.
Ein 'gegabelter' Ursprung
Das Wort stammt vom lateinischen Wort für 'Gabel' ab. Dies erklärt, warum es sowohl für das Werkzeug als auch für die Hinrichtungsstruktur verwendet wird, da beide eine 'gegabelte' oder 'verzweigte' Form haben.
Verwechslung von Essbesteck und Werkzeug
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.