Inklingo
← Wörterbuch

antorcha

an-TOR-chah/anˈtoɾt͡ʃa/

Fackel

Auch: Fackel
General
Eine hölzerne Fackel mit einer hellorangen und gelben Flamme an der Spitze.

📝 In Aktion

El explorador encendió una antorcha para entrar en la cueva.

A2

Der Entdecker zündete eine Fackel an, um die Höhle zu betreten.

Las paredes del castillo estaban iluminadas por antorchas.

B1

Die Burgmauern wurden von Fackeln beleuchtet.

Llevaban la antorcha en lo alto durante la procesión.

B1

Sie hielten die Fackel während der Prozession hoch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tea (harzgetränkte Fackel)
  • hacha (große Wachsfackel)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • encender una antorcha – eine Fackel anzünden
  • antorcha olímpica – Olympische Fackel
  • portador de la antorcha – Fackelträger

Redewendungen & Ausdrücke

  • pasar la antorcha – eine Verantwortung oder Tradition an jemanden weitergeben

Leitstern

Auch: Leuchtfeuer
SubstantivfB2formal
Ein leuchtender Leuchtturm auf einer kleinen Insel, der ein kleines Boot durch sanfte Wellen leitet.

📝 In Aktion

La educación es la antorcha que ilumina el camino del futuro.

B2

Bildung ist die Fackel, die den Weg in die Zukunft erhellt.

Ella fue la antorcha de la rebelión contra la injusticia.

C1

Sie war die Fackel der Rebellion gegen Ungerechtigkeit.

Ese científico es una antorcha de conocimiento en su campo.

C1

Dieser Wissenschaftler ist ein Leuchtfeuer des Wissens in seinem Fachgebiet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • guía (Leitfaden)
  • lumbrera (helle Person/Stern)

Häufige Kollokationen

  • antorcha del saber – Fackel des Wissens
  • antorcha de la libertad – Fackel der Freiheit

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "antorcha" übersetzt werden:

fackel→leitstern→leuchtfeuer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: antorcha

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'die Fackeln' auf Spanisch korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
antorchero(Fackelträger) — Substantiv
entorchar(verdrehen (wie einen Docht oder eine Schnur)) — Verb
torcer(drehen, verdrehen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
antorchasorcha
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'torca', was 'verdrehtes Ding' bedeutet. Das liegt daran, dass alte Fackeln hergestellt wurden, indem Fasern oder Holz mit brennbarem Harz verdrillt wurden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: torcheItalian: torciaPortuguese: tocha

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'antorcha' dasselbe wie eine Taschenlampe?

Nein. Im Spanischen bedeutet 'antorcha' speziell eine Fackel mit Feuer. Für eine batteriebetriebene Taschenlampe solltest du das Wort 'linterna' verwenden.

Wie sagt man 'Olympische Fackel'?

Man sagt 'la antorcha olímpica'. Denke daran, 'olímpica' weiblich zu halten, um es an das Nomen anzupassen.

Wird 'antorcha' für Kerzen verwendet?

Nein, eine Kerze ist eine 'vela'. Eine 'antorcha' ist viel größer und besteht normalerweise aus Holz oder einem Metallhalter für Feuer.