Inklingo
← Wörterbuch

hacha

AH-chahˈa.tʃa

“hacha” bedeutet “Axt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Axt, Beil

Eine Nahaufnahme eines silbernen Axtkopfes, der in einen braunen Holzstamm eingelassen ist und das zum Hacken verwendete Werkzeug veranschaulicht.

📝 In Aktion

El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque.

A1

Der Holzfäller schärfte die Axt, bevor er in den Wald ging.

Necesitas un hacha para cortar esa madera gruesa.

A2

Du brauchst eine Axt, um dieses dicke Holz zu schneiden.

Las hachas estaban colgadas en la pared del cobertizo.

B1

Die Äxte hingen an der Wand des Schuppens.

Wortverbindungen

Synonyme

  • azada (Hacke)
  • machete (Machete)

Häufige Kollokationen

  • afilar el hacha – die Axt schärfen
  • golpe de hacha – Axtschlag

Ass, Experte

Auch: Koryphäe
SubstantivfB2informal
Eine Illustration einer lächelnden Person, die einen großen goldenen Pokal hoch über den Kopf hält, was symbolisiert, dass sie ein Ass oder eine hochqualifizierte Person ist.

📝 In Aktion

Mi primo es un hacha en la programación de computadoras.

B2

Mein Cousin ist ein Ass in der Computerprogrammierung.

Ella es un hacha para los negocios, siempre cierra los mejores tratos.

C1

Sie ist ein Ass im Geschäftsleben; sie schließt immer die besten Geschäfte ab.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ser un hacha en – ein Ass sein in

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hacha" übersetzt werden:

ass→axt→beil→experte→koryphäe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hacha

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet den Artikel und das Adjektiv korrekt mit 'hacha' (Axt)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
hachar(hacken/abhacken (mit einer Axt)) — Verb
hachazo(Axtschlag) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
fachacacha
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom altfranzösischen 'hache', das germanische Wurzeln hat (wie das deutsche Wort 'Axt'). Es wird seit dem Mittelalter im Spanischen verwendet, um das wesentliche Hackwerkzeug zu beschreiben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: hacheItalian: ascia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum verwende ich 'el' vor 'hacha', wenn es ein feminines Wort ist?

Dies ist eine Sonderregel im Spanischen für feminine Substantive, die mit einem betonten 'a'- oder 'ha'-Laut beginnen (wie 'agua' oder 'águila'). Wir verwenden 'el' anstelle von 'la' rein aus Gründen der Aussprache – es klingt besser und fließt leichter. Aber denken Sie daran, das Wort selbst ist immer noch feminin!

Kann ich 'hacha' verwenden, um eine Frau zu beschreiben, die fähig ist?

Ja! Die übertragene Bedeutung 'Ass' oder 'Experte' ist geschlechtsneutral. Sie würden sagen: 'Ella es un hacha en la cocina' (Sie ist ein Ass in der Küche).