Inklingo

Wie sagt man "zyklus" auf Spanisch

German → Spanisch

ciclo

SEE-kloh/ˈθiklo/ (Spain), /ˈsiklo/ (Latin America)

SubstantivA2Allgemeinsprachlich
Verwenden Sie 'ciclo' für allgemeine, sich wiederholende Ereignisse oder Abläufe in Natur und Alltag.
Eine einfache Illustration, die drei unterschiedliche Phasen zeigt – einen grünen Keimling, eine blühende Blume und einen braunen Samen –, die durch einen kreisförmigen Pfeil verbunden sind und eine kontinuierliche Wiederholung symbolisieren.

Beispiele

El ciclo del agua es vital para la vida.

Der Wasserkreislauf ist lebenswichtig für das Leben.

Estamos al final de un ciclo económico.

Wir stehen am Ende eines Wirtschaftszyklus.

La luna completa su ciclo en menos de un mes.

Der Mond vollendet seinen Zyklus in weniger als einem Monat.

Geschlechtstipp

Denken Sie daran, dass 'ciclo' ein männliches Wort ist, daher müssen Sie immer männliche Artikel und Adjektive verwenden (z. B. 'el ciclo', 'un ciclo largo'). Im Deutschen ist 'der Zyklus' ebenfalls maskulin, was die Zuordnung erleichtert.

SubstantivC1Wissenschaftlich/Fachsprachlich
Nutzen Sie 'período', wenn Sie ein spezifisches, oft wissenschaftlich definiertes Zeitintervall oder eine wiederkehrende Periode in einem wissenschaftlichen oder technischen Kontext meinen.

Beispiele

El período de rotación de la Tierra es de 24 horas.

Die Rotationsperiode der Erde beträgt 24 Stunden.

Ciclo vs. Período

Vermeiden Sie es, 'período' für alltägliche, sich wiederholende Abläufe wie den Menstruationszyklus (hier sagt man 'el ciclo menstrual') zu verwenden. 'Período' ist eher für wissenschaftliche oder zeitlich genau definierte Intervalle reserviert.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.