Inklingo

Wie sagt man "kurs" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “kurs” ist “curso” — verwenden Sie "curso", wenn Sie einen Kurs im Sinne einer Unterrichtsveranstaltung oder eines Lehrgangs meinen, z.B. einen Kochkurs oder Sprachkurs.

curso🔊A1

Verwenden Sie "curso", wenn Sie einen Kurs im Sinne einer Unterrichtsveranstaltung oder eines Lehrgangs meinen, z.B. einen Kochkurs oder Sprachkurs.

Mehr erfahren →
clase🔊A1

Nutzen Sie "clase", wenn Sie eine Unterrichtsstunde oder ein Fach im schulischen oder universitären Kontext meinen, oft im Plural "clases".

Mehr erfahren →
asignatura🔊A1

Verwenden Sie "asignatura" für ein Schulfach oder ein akademisches Fach, das Teil eines Lehrplans ist.

Mehr erfahren →
materia🔊A2

Ähnlich wie "asignatura" bezeichnet "materia" ein akademisches Fach, oft im schulischen Kontext.

Mehr erfahren →
direcciónA2

Nutzen Sie "dirección", wenn Sie die räumliche Richtung oder die Gegebenheit "in diese Richtung" meinen.

Mehr erfahren →
rumbo🔊A2

Verwenden Sie "rumbo" für die Richtung eines Schiffes oder Flugzeugs, oder metaphorisch für die allgemeine Ausrichtung eines Vorhabens.

Mehr erfahren →
ciclo🔊B1

Bezeichnet "ciclo" eine bestimmte Phase oder Stufe, z.B. ein Studienjahr oder einen Ausbildungszyklus.

Mehr erfahren →
norte🔊B2

Verwenden Sie "norte" nur in einem übertragenen Sinne für ein Leitprinzip, eine Orientierung oder ein Ideal.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

curso

KOOR-sohˈkuɾso

nounA1allgemein
Verwenden Sie "curso", wenn Sie einen Kurs im Sinne einer Unterrichtsveranstaltung oder eines Lehrgangs meinen, z.B. einen Kochkurs oder Sprachkurs.
Ein Student sitzt an einem Holztisch mit einem aufgeschlagenen Lehrbuch, umgeben von bunten Buntstiften und Materialien, was einen bestimmten Kurs darstellt.

Beispiele

Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.

Ich möchte mich für einen italienischen Kochkurs anmelden.

Este curso es muy intensivo y dura tres meses.

Dieser Kurs ist sehr intensiv und dauert drei Monate.

Verwendung von 'curso'

Denken Sie daran, dass 'curso' immer maskulin ist, verwenden Sie also 'el curso' oder 'un curso'.

Verwechslung von 'curso' und 'carrera'

Fehler: “Voy a empezar mi curso de derecho. (Bedeutet: gesamtes Studium)”

Korrektur: Voy a empezar mi carrera de derecho. ('Curso' bezieht sich auf eine einzelne Klasse oder ein akademisches Jahr, nicht auf das gesamte Studienprogramm.)

clase

KLAH-sehˈklase

nounA1allgemein
Nutzen Sie "clase", wenn Sie eine Unterrichtsstunde oder ein Fach im schulischen oder universitären Kontext meinen, oft im Plural "clases".
Eine Lehrerin zeigt auf eine große weiße Tafel, während drei junge Schüler aufmerksam an ihren Schreibtischen in einem farbenfrohen Klassenzimmer sitzen, was eine geplante Unterrichtsstunde darstellt.

Beispiele

Tengo clase de español a las diez.

Ich habe um zehn Uhr Spanischunterricht.

La clase de hoy fue muy interesante.

Die heutige Stunde war sehr interessant.

Me apunté a unas clases de baile.

Ich habe ein paar Tanzstunden gebucht.

Es ist ein feminines Substantiv

Obwohl 'clase' auf '-e' endet, ist es ein feminines Wort. Man sagt also immer 'la clase' (die Stunde) oder 'una clase' (eine Stunde). Niemals 'el clase'.

'Clase' vs. 'Lección'

Fehler: “Sie ständig exakt gleich zu verwenden.”

Korrektur: 'Clase' passt besser für das geplante Ereignis ('Tengo clase a las 3'). 'Lección' passt besser für die spezifische Lerneinheit ('Hoy estudiamos la lección 5'). Aber in vielen Situationen können sie sich überschneiden.

asignatura

ah-seen-yah-TOO-rahasiɣnaˈtuɾa

nounA1akademisch
Verwenden Sie "asignatura" für ein Schulfach oder ein akademisches Fach, das Teil eines Lehrplans ist.
Ein Stapel bunter Schulbücher mit einer Lupe darauf, der ein Schulfach repräsentiert.

Beispiele

Mi asignatura favorita es el arte.

Mein Lieblingsfach ist Kunst.

¿Cuántas asignaturas tienes este semestre?

Wie viele Fächer hast du dieses Semester?

Las matemáticas son una asignatura obligatoria.

Mathematik ist ein Pflichtfach.

Genus und Artikel

Da dieses Wort auf -a endet und feminin ist, verwende immer 'la' oder 'una'. Zum Beispiel: 'la asignatura'.

Pluralform

Um es in den Plural zu setzen, füge einfach ein -s hinzu: 'las asignaturas'.

Fach vs. Thema

Fehler: “Verwendung von 'tema' für Fächer wie Mathematik oder Geschichte.”

Korrektur: Verwende 'asignatura' oder 'materia'. 'Tema' bezieht sich auf eine bestimmte Lektion oder ein Thema innerhalb einer Klasse, nicht auf die gesamte Klasse.

materia

mah-TEH-reeahmaˈteɾja

nounA2akademisch
Ähnlich wie "asignatura" bezeichnet "materia" ein akademisches Fach, oft im schulischen Kontext.
Ein Schüler sitzt an einem Schreibtisch mit einem offenen Buch, umgeben von Objekten, die verschiedene akademische Fächer darstellen: ein Globus, ein Becherglas und eine Farbpalette.

Beispiele

Mi materia favorita en el colegio era biología.

Mein Lieblingsfach in der Schule war Biologie.

Tienes que aprobar cinco materias para graduarte.

Du musst fünf Kurse bestehen, um deinen Abschluss zu machen.

Immer weiblich

'Materia' ist ein feminines Wort, daher müssen Sie immer feminine Artikel und Adjektive damit verwenden (z. B. 'la materia', 'materia difícil').

dirección

nounA2allgemein
Nutzen Sie "dirección", wenn Sie die räumliche Richtung oder die Gegebenheit "in diese Richtung" meinen.

Beispiele

Siga todo recto en esa dirección.

Gehen Sie in diese Richtung geradeaus weiter.

rumbo

rrohm-bohˈrumbo

nounA2nautisch, metaphorisch
Verwenden Sie "rumbo" für die Richtung eines Schiffes oder Flugzeugs, oder metaphorisch für die allgemeine Ausrichtung eines Vorhabens.
Ein kleines rotes Segelboot folgt einer sichtbaren gestrichelten Linie über den Ozean direkt auf eine ferne grüne Insel zu, was seinen nautischen Kurs symbolisiert.

Beispiele

El capitán ajustó el timón y puso rumbo al sur.

Der Kapitän justierte das Ruder und nahm Kurs nach Süden.

Perdimos el rumbo por culpa de la niebla espesa.

Wir verloren die Richtung wegen des dichten Nebels.

El avión lleva rumbo a Madrid.

Das Flugzeug nimmt Kurs auf Madrid.

Verwendung von 'Rumbo' mit 'A'

Wenn Sie über die Festlegung einer Richtung zu einem bestimmten Ort sprechen, verwenden Sie fast immer die Präposition 'a' (nach): 'rumbo a la costa' (Kurs auf die Küste).

Verwendung von 'Por' statt 'A'

Fehler: “El tren va por rumbo Barcelona.”

Korrektur: El tren va rumbo a Barcelona. ('Rumbo a' ist die feste Wendung für das Ziel.)

ciclo

SEE-kloh/ˈθiklo/ (Spain), /ˈsiklo/ (Latin America)

nounB1akademisch, strukturell
Bezeichnet "ciclo" eine bestimmte Phase oder Stufe, z.B. ein Studienjahr oder einen Ausbildungszyklus.
Ein stilisiertes Bild, das einen jungen Studenten mit einem großen Rucksack auf der linken Seite zeigt, verbunden durch eine Bogenlinie mit dem Bild desselben Studenten, größer und mit einer Schriftrolle in der Hand auf der rechten Seite, was die akademische Dauer symbolisiert.

Beispiele

¿En qué ciclo de la universidad estás?

In welchem Studienjahr/welcher Stufe des Studiums befinden Sie sich?

El ciclo de educación primaria dura seis años.

Der Grundschulzyklus dauert sechs Jahre.

Akademisch vs. Zeit

Fehler: “Die Verwendung von 'año' anstelle von 'ciclo', wenn man sich auf einen strukturierten Bildungsabschnitt bezieht.”

Korrektur: Obwohl 'año' Jahr bedeutet, impliziert 'ciclo' das spezifische, strukturierte Programm oder Niveau. Verwenden Sie 'ciclo', wenn Sie über Klassenstufen oder akademische Abschnitte sprechen, ähnlich wie im Deutschen 'Jahrgang' oder 'Ausbildungsabschnitt'.

norte

NOR-tehˈnoɾte

nounB2metaphorisch
Verwenden Sie "norte" nur in einem übertragenen Sinne für ein Leitprinzip, eine Orientierung oder ein Ideal.
Eine kleine stilisierte Person steht auf einem Weg und blickt auf einen großen, hell leuchtenden Stern oder ein Leuchtfeuer, das prominent am fernen Horizont positioniert ist und ein Ziel oder ein leitendes Prinzip symbolisiert.

Beispiele

La honestidad es el norte que guía mi vida.

Ehrlichkeit ist das Leitprinzip, das mein Leben lenkt.

Después de la crisis, la empresa perdió el norte.

Nach der Krise verlor das Unternehmen seine Richtung/Orientierung.

Necesitamos un norte claro para este proyecto.

Wir brauchen eine klare Richtung für dieses Projekt.

Kurs vs. Richtung

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen "curso" (Unterrichtskurs) und "dirección" oder "rumbo" (räumliche Richtung). Achten Sie genau darauf, ob Sie einen Lernkurs oder eine räumliche Wegbeschreibung meinen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.