Inklingo

Wie sagt man "intervall" auf Spanisch

German → Spanisch

descanso

/des-CAN-so//desˈkanso/

SubstantivB1
Verwenden Sie „descanso“, wenn Sie eine Pause oder eine Unterbrechung bei einer Aktivität wie Sport oder Arbeit meinen.
Zwei uniformierte Fußballspieler sitzen während einer Pause nebeneinander auf einer Bank und trinken Wasser.

Beispiele

Necesitamos un descanso después de tanto tiempo trabajando.

Wir brauchen nach so langer Arbeitszeit eine Pause.

El marcador estaba 1-0 cuando llegó el descanso.

Der Spielstand stand 1:0, als die Halbzeit kam.

Aprovecharemos el descanso para estirar las piernas y comprar bebidas.

Wir nutzen die Zwischenpause, um uns die Beine zu vertreten und Getränke zu kaufen.

Die spezifische Pause

Wenn man sich auf eine geplante Pause während einer öffentlichen Veranstaltung bezieht, wird 'descanso' als ein spezifisches Ereignis behandelt, dem oft der bestimmte Artikel 'el' vorangestellt wird.

Pausen verwechseln

Fehler:Verwendung von 'descanso' für die Mittagspause in der Schule.

Korrektur: In der Schule wird die Pause normalerweise 'el recreo' genannt (Pausenzeit).

SubstantivA2
Nutzen Sie „período“, um eine bestimmte Zeitspanne, einen Zeitabschnitt oder eine Phase zu bezeichnen, z. B. eine Prüfungsphase oder eine historische Epoche.

Beispiele

El período de inscripción termina la próxima semana.

Die Anmeldefrist endet nächste Woche.

Häufige Verwechslung: „Descanso“ vs. „Período“

Viele Lernende verwechseln „descanso“ und „período“. „Descanso“ bezieht sich immer auf eine Unterbrechung oder eine Pause von einer Tätigkeit. „Período“ hingegen bezeichnet eine Zeitspanne oder einen Abschnitt, unabhängig davon, ob eine Pause eingelegt wird oder nicht.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.