Inklingo
← Wörterbuch

ola

OH-lahˈo.la

Welle

Auch: Dünung
Eine große blaue Meereswelle, die mit weißem Schaum über die Kante bricht und sich dynamisch unter einem hellen Himmel auf einen sandigen Strand zubewegt.

📝 In Aktion

Me encanta ver cómo rompen las olas en la playa.

A1

Ich liebe es zuzusehen, wie die Wellen am Strand brechen.

Ten cuidado, hoy hay olas muy grandes.

A1

Pass auf, heute gibt es sehr große Wellen.

El surfista esperó la ola perfecta durante horas.

A2

Der Surfer wartete stundenlang auf die perfekte Welle.

Wortverbindungen

Synonyme

  • onda (Welle/Kräuselung (oft kleiner oder technisch))
  • marejada (starke Dünung)

Häufige Kollokationen

  • ola gigante – riesige Welle
  • romper la ola – die Welle brechen

Welle

Auch: Periode, Tide
Eine ausgedörrte, braune Landschaft, die unter einer intensiven, hellgelben Sonne backt, mit sichtbaren flimmernden Hitzelinien, die vom Boden aufsteigen.

📝 In Aktion

Estamos sufriendo una fuerte ola de calor.

B1

Wir leiden unter einer starken Hitzewelle.

Hubo una ola de protestas en el centro de la ciudad.

B2

Es gab eine Protestwelle im Stadtzentrum.

El país experimentó una ola de optimismo tras las elecciones.

C1

Das Land erlebte nach den Wahlen einen Optimismus-Schub.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ola de frío – Kältewelle
  • ola de crímenes – Verbrechenswelle

seismische Welle

Auch: Welle
SubstantivfB2formal
Ein großer, gezackter Riss, der durch braune Erde verläuft, wobei der Boden auf einer Seite leicht angehoben und verschoben ist, was seismische Aktivität veranschaulicht.

📝 In Aktion

Los sismólogos miden las olas sísmicas que viajan por la Tierra.

B2

Seismologen messen die seismischen Wellen, die sich durch die Erde bewegen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • onda (Welle (Schall, Radio, Licht))
  • vibración (Vibration)

Häufige Kollokationen

  • ola sísmica – seismische Welle

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ola" übersetzt werden:

dünung→periode→seismische welle→tide→welle→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ola

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die übertragene Bedeutung von 'ola'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
oleaje(Dünung/Brandung (Sammelbegriff für Wellen)) — Substantiv
ondular(wellenförmig sein/wogen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'ola' stammt vom Vulgärlateinischen *unda*, was 'Welle' oder 'Wasser' bedeutet. Es ist eng mit dem spanischen Wort 'onda' (was Welle oder Kräuselung bedeutet) verwandt und zeugt von einer langen Geschichte, die mit bewegtem Wasser verbunden ist.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ondaItalian: onda

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob ich 'ola' oder 'onda' verwenden sollte?

Verwenden Sie 'ola' hauptsächlich für große Wasserwellen (im Meer) oder für metaphorische Schübe ('Hitzewelle'). Verwenden Sie 'onda' für kleinere Kräuselungen und die meisten technischen Wellen wie Schall-, Radio- oder Lichtwellen.

Ist 'ola' männlich oder weiblich?

'Ola' ist ein feminines Substantiv, daher verwenden Sie immer feminine Artikel und Adjektive damit (z. B. 'la ola', 'una ola fría').