Inklingo
← Wörterbuch

racha

rah-chahˈrat͡ʃa

Serie

Auch: Strähne, Lauf
Eine Reihe von fünf identischen goldenen Pokalen, die nebeneinander auf einem Holzregal stehen.

📝 In Aktion

El equipo lleva una racha de cinco victorias seguidas.

A2

Die Mannschaft hat eine Serie von fünf Siegen in Folge.

Estoy pasando por una mala racha en el trabajo.

B1

Ich mache gerade eine schlechte Phase bei der Arbeit durch.

¡Qué buena racha tienes!

A2

Was für eine Glückssträhne du hast!

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • buena racha – Siegesserie / gute Serie
  • mala racha – Pechsträhne / schlechte Phase
  • racha de suerte – Glücksmoment

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar en racha – in der Erfolgsspur sein / einen Lauf haben

Windstoß

Auch: Böe
Ein bunter Drachen fliegt hoch am Himmel, sein Schwanz flattert heftig im Wind.

📝 In Aktion

Una racha de viento muy fuerte me rompió el paraguas.

B1

Ein sehr starker Windstoß hat meinen Regenschirm zerbrochen.

Habrá rachas de viento de hasta 80 kilómetros por hora.

B2

Es wird Windböen von bis zu 80 Kilometern pro Stunde geben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ráfaga (Windstoß / Böe)
  • soplido (Puster)

Häufige Kollokationen

  • racha de viento – Windstoß

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "racha" übersetzt werden:

böe→lauf→serie→strähne→windstoß→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: racha

Frage 1 von 2

Wenn Ihr Lieblingsteam 10 Spiele hintereinander gewinnt, hat es eine...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rachita(eine kleine Serie) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Wahrscheinlich vom arabischen Wort 'ráǧǧa', was Erschütterung oder Agitation bedeutet. Ursprünglich wurde es von Seeleuten verwendet, um eine plötzliche Erregung des Windes zu beschreiben.

Erstmals belegt: 16th century

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'racha' für einen einzelnen Glücksmoment verwenden?

Eigentlich nicht. 'Racha' impliziert eine Abfolge oder einen Zeitraum. Für einen einzelnen Glücksmoment würde man 'golpe de suerte' verwenden.

Sind 'racha' und 'etapa' dasselbe?

Nein. Eine 'etapa' ist eine Phase oder Stufe, die normalerweise geplant ist oder Teil eines Prozesses ist. Eine 'racha' bezieht sich mehr auf Glück, Dynamik oder Wetter, das einem widerfährt.