Inklingo
← Wörterbuch

anormal

ah-nor-mahl/a.noɾˈmal/

“anormal” bedeutet “abnormal” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

abnormal

Auch: ungewöhnlich, unregelmäßig
Adjektivm or fA2
Eine Reihe identischer blauer quadratischer Blöcke mit einem leuchtend roten runden Ball in der Mitte.

📝 In Aktion

El doctor dijo que el resultado es anormal.

A2

Der Arzt sagte, das Ergebnis sei abnormal.

Hubo un crecimiento anormal de las plantas este año.

B1

Dieses Jahr gab es ein abnormales Pflanzenwachstum.

Es una situación anormal para esta época del año.

B2

Es ist eine ungewöhnliche Situation für diese Jahreszeit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inusual (ungewöhnlich)
  • extraño (seltsam)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • comportamiento anormal – abnormales Verhalten
  • ritmo anormal – unregelmäßiger Rhythmus
  • clima anormal – ungewöhnliches Wetter

Idiot

Auch: Spinner, Trottel
Substantivm or fB2informal
Eine alberne Person, die einen bunten, konischen Partyhut verkehrt herum trägt und Schuhe an den Händen hat.

📝 In Aktion

¡No seas anormal! Pon atención a la carretera.

B1

Sei kein Idiot! Achte auf die Straße.

Ese tipo es un anormal, siempre está gritando solo.

B2

Dieser Typ ist ein Spinner; er schreit immer vor sich hin.

Me trató de anormal delante de todos.

C1

Er nannte mich vor allen einen Idioten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • quedar como un anormal – vor anderen wie ein Narr dastehen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "anormal" übersetzt werden:

abnormal→idiot→spinner→trottel→ungewöhnlich→unregelmäßig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: anormal

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt ein medizinisches Ergebnis korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Präfix 'a-' (bedeutet 'nicht') und dem lateinischen Wort 'normalis' (bedeutet 'gemäß einer Regel' oder 'quadratisch'). Es bedeutet wörtlich etwas, das außerhalb der Standardregel liegt.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: abnormalFrench: anormalPortuguese: anormal

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'anormal' dasselbe wie 'abnormal' im Englischen?

Größtenteils ja! In medizinischen oder wissenschaftlichen Kontexten sind sie identisch. Im Spanischen wird 'anormal' jedoch häufiger als direkte Beleidigung gegenüber Personen verwendet als 'abnormal' im Englischen.

Wann sollte ich 'extraño' anstelle von 'anormal' verwenden?

Verwende 'extraño' für Dinge, die einfach nur 'seltsam' oder 'komisch' sind. Verwende 'anormal' für Dinge, die eine Regel, ein Muster oder einen gesunden Standard verletzen (wie ein Testergebnis oder ein Systemfehler).

Ist es höflich, dieses Wort zu verwenden?

Es ist neutral, wenn es Objekte oder Daten beschreibt. Es ist sehr unhöflich und beleidigend, wenn es verwendet wird, um eine Person zu beschreiben.