Inklingo
← Wörterbuch

irregular

ee-rre-goo-lar/ireɣuˈlaɾ/

unregelmäßig

Auch: unkonventionell
Adjektivm or fA2
Eine Reihe identischer blauer Quadrate mit einer gezackten roten Form in der Mitte.

📝 In Aktion

El verbo 'ser' es un verbo irregular en español.

A1

Das Verb 'ser' ist ein unregelmäßiges Verb im Spanischen.

Esta estrella tiene una forma irregular.

A2

Dieser Stern hat eine unregelmäßige Form.

Sigue un horario de trabajo muy irregular.

B1

Er folgt einem sehr unregelmäßigen Arbeitsplan.

Wortverbindungen

Synonyme

  • anómalo (anomal/abweichend)
  • variable (variabel)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • verbo irregular – unregelmäßiges Verb
  • forma irregular – unregelmäßige Form
  • pulso irregular – unregelmäßiger Puls

uneben, holprig

Auch: unruhig
Adjektivm or fB1
Ein holpriger, unebener Feldweg, der sich durch ein Feld schlängelt.

📝 In Aktion

Caminar por el terreno irregular fue difícil.

B1

Es war schwierig, durch das unebene Gelände zu gehen.

La pared tiene una superficie irregular.

B1

Die Wand hat eine holprige Oberfläche.

Su respiración era irregular después de correr.

B2

Sein Atem war nach dem Laufen unruhig.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • liso (glatt)
  • llano (flach)

Häufige Kollokationen

  • terreno irregular – unebenes Gelände
  • superficie irregular – unebene Oberfläche

illegal, unzulässig

Auch: nicht autorisiert
Adjektivm or fB2formal
Eine Person in einem dunklen Umhang schleicht an einem geschlossenen Tor mit einem großen Schloss vorbei.

📝 In Aktion

La policía investiga una situación irregular en la empresa.

B2

Die Polizei untersucht eine unzulässige Situation im Unternehmen.

Muchos inmigrantes están en situación irregular.

B2

Viele Einwanderer befinden sich in einem undokumentierten/nicht autorisierten Status.

Hubo un manejo irregular de los fondos públicos.

C1

Es gab eine unsachgemäße Handhabung öffentlicher Gelder.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ilegal (illegal)
  • ilícito (unerlaubt)

Antonyme

  • legal (legal)
  • lícito (rechtmäßig)

Häufige Kollokationen

  • situación irregular – nicht autorisierter/illegaler Status
  • conducta irregular – unzulässiges Verhalten

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: irregular

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt ein Grammatikkonzept?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'irregularis', einer Kombination aus 'in-' (nicht) und 'regularis' (einer Regel folgend). Die Wurzel 'regula' bezieht sich auf einen geraden Stock oder ein Lineal, das verwendet wurde, um Dinge gerade zu halten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: irrégulierItalian: irregolare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'irregular' zu 'irregulares'?

Ja! Obwohl es sich nicht nach dem Geschlecht ändert, ändert es sich nach der Anzahl. Verwende 'irregular' für eine Sache und 'irregulares' für zwei oder mehr.

Ist 'irregular' eine unhöfliche Beschreibung für den Status einer Person?

Es ist tatsächlich der Standardbegriff, der im Recht und in den Nachrichten verwendet wird, um Personen zu beschreiben, deren Papiere derzeit nicht autorisiert sind, obwohl er immer mit Respekt verwendet werden sollte.

Warum ist das 'rr' in 'irregular' doppelt?

Es kommt vom Präfix 'in-' (was 'nicht' bedeutet) plus 'regular'. Im Spanischen verwandelt sich 'n', wenn es auf 'r' trifft, oft in 'rr', um diesen starken Rollklang beizubehalten.