Inklingo
← Wörterbuch

irregularidad

ee-rre-goo-lah-ree-thath/ireɣulaɾiˈðað/

“irregularidad” bedeutet “Unregelmäßigkeit” auf Spanisch (allgemeiner Mangel an Konsistenz oder Regelbefolgung).

Unregelmäßigkeit

Auch: Unebenheit, Unregelmäßigkeit (im Sinne von Fehlverhalten)
Eine Reihe identischer glatter, runder blauer Steine mit einem zackigen, unpassenden roten quadratischen Stein in der Mitte.

📝 In Aktion

Hay una pequeña irregularidad en la superficie de la pared.

B1

Es gibt eine kleine Unebenheit auf der Wandfläche.

El banco detectó una irregularidad en sus transacciones.

B2

Die Bank hat eine Unregelmäßigkeit in Ihren Transaktionen festgestellt.

La irregularidad de las lluvias afectó las cosechas.

C1

Die Unregelmäßigkeit der Regenfälle beeinträchtigte die Ernte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • anomalía (Anomalie)
  • desigualdad (Ungleichheit, Unebenheit)

Antonyme

  • regularidad (Regelmäßigkeit)
  • normalidad (Normalität)

Häufige Kollokationen

  • cometer una irregularidad – eine Unregelmäßigkeit begehen
  • detectar una irregularidad – eine Unregelmäßigkeit entdecken/feststellen
  • irregularidad administrativa – Verwaltungsmissstand, administrative Unregelmäßigkeit

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "irregularidad" übersetzt werden:

unebenheit→unregelmäßigkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: irregularidad

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Formen ist die korrekte Pluralform?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
regular(regelmäßig) — Adjektiv
irregular(unregelmäßig) — Adjektiv
regularidad(Regelmäßigkeit) — Substantiv
irregularmente(unregelmäßig) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'in-' (bedeutet 'nicht') kombiniert mit 'regularis' (bedeutet 'gemäß einer Regel').

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: irregularityFrench: irrégularité

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'irregularidad' immer schlecht?

Normalerweise ja. Es impliziert, dass etwas nicht so funktioniert, wie es sollte, sei es eine holprige Straße oder ein Steuerfehler.

Warum hat es ein doppeltes 'R'?

Es kombiniert 'i-' (nicht) und 'regularidad'. Im Spanischen muss man 'rr' schreiben, um den starken 'r'-Laut zwischen zwei Vokalen beizubehalten.

Kann ich dieses Wort für Grammatik verwenden?

Ja, man kann über die 'irregularidad de los verbos' (die Unregelmäßigkeit der Verben) sprechen, obwohl es üblicher ist, einfach zu sagen, dass es sich um 'verbos irregulares' handelt.