Wie sagt man "begleiten" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “begleiten” ist “acompañar” — verwenden Sie „acompañar“, wenn Sie jemanden auf einem Weg begleiten, sei es physisch oder als Unterstützung, oft in einem höflichen oder gewünschten Kontext..
acompañar
ah-kom-PAH-nye/akomˈpaɲe/
Beispiele
Espero que me acompañe a la reunión.
Ich hoffe, dass Sie mich zum Treffen begleiten.
Dudo que yo le acompañe; estoy muy ocupado.
Ich bezweifle, dass ich mit ihm mitkomme; ich bin sehr beschäftigt.
¡Acompáñeme a la puerta, por favor!
Begleiten Sie mich bitte zur Tür! (Formelle Aufforderung)
Verwendung des Subjuntivo (Wünsche/Wollen)
Verwenden Sie 'acompañe', wenn Sie einen Wunsch oder eine Bitte ausdrücken, die eine andere Person betrifft: 'Quiero que mi hermana me acompañe' (Ich möchte, dass meine Schwester mich begleitet).
Formelle Befehle
Diese genaue Form, '¡Acompáñeme!' (Begleiten Sie mich!), ist die höfliche, formelle Art, eine Anweisung an jemanden zu geben, den man mit 'usted' anspricht.
Verwechslung von Indikativ und Subjuntivo
Fehler: “Verwendung der Indikativform *acompaña* nach Zweifelsausdrücken: 'Dudo que él me acompaña.'”
Korrektur: Sie müssen hier den Subjuntivo verwenden: 'Dudo que él me acompañe.' (Ich bezweifle, dass er mich begleitet.)
conducir
kon-doo-SEER/kon.duˈsiɾ/
Beispiele
El guardia condujo a los invitados a la sala principal.
Der Wachmann führte die Gäste in den Hauptsaal.
Ella conduce las reuniones del equipo cada mañana.
Sie leitet jeden Morgen die Team-Meetings.
La policía está conduciendo la investigación sobre el caso.
Die Polizei leitet die Ermittlungen in dem Fall.
Unterschied zwischen „acompañar“ und „conducir“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.