Inklingo
← Wörterbuch

guiar

gee-AHR/ɡiˈaɾ/

“guiar” bedeutet “führen” auf Spanisch (jemandem den Weg zeigen).

führen

Auch: leiten, dirigieren
VerbA2irregular ar
Puerto Rico & Dominican Republic
Ein freundlicher Wanderer führt eine Gruppe von Menschen auf einem üppigen Waldweg an.
gerundguiando
past Participleguiado
infinitiveguiar

📝 In Aktion

El guía nos va a guiar por el museo.

A2

Der Führer wird uns durch das Museum führen.

Mis padres me guiaron en mis estudios.

B1

Meine Eltern haben mich bei meinem Studium geleitet.

Deja que tu instinto te guíe.

B2

Lass dich von deinem Instinkt leiten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desorientar (desorientieren)
  • abandonar (verlassen)

Häufige Kollokationen

  • guiar los pasos – die Schritte lenken
  • guiar por el buen camino – auf dem richtigen Weg führen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesguiaran
yoguiara
túguiaras
vosotrosguiarais
nosotrosguiáramos
él/ella/ustedguiara

present

ellos/ellas/ustedesguíen
yoguíe
túguíes
vosotrosguiéis
nosotrosguiemos
él/ella/ustedguíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesguiaron
yoguie
túguiaste
vosotrosguiasteis
nosotrosguiamos
él/ella/ustedguio

imperfect

ellos/ellas/ustedesguiaban
yoguiaba
túguiabas
vosotrosguiabais
nosotrosguiábamos
él/ella/ustedguiaba

present

ellos/ellas/ustedesguían
yoguío
túguías
vosotrosguiáis
nosotrosguiamos
él/ella/ustedguía
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "guiar" übersetzt werden:

dirigieren→führen→leiten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: guiar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich führe' im Präsens?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
guía(Führer (Person oder Buch)) — Substantiv
guiado(geführt) — Adjektiv
guion(Skript oder Bindestrich) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom gotischen Wort 'wida' (Bedeutung 'Richtung' oder 'Weg'), das im Altspanischen verschmolz, um das Zeigen des Weges zu beschreiben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: guiderItalian: guidare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Braucht 'guiar' immer einen Akzent?

Nein. Es braucht nur einen Akzent, wenn das 'i' betont wird, wie in 'guío' oder 'guías'. In Formen wie 'guiamos' oder 'guiar' ist kein Akzent nötig.

Kann ich 'guiar' für ein GPS oder eine Karte verwenden?

Ja, du kannst sagen 'El GPS me guía' (Das GPS führt mich).

Was ist der Unterschied zwischen 'guiar' und 'conducir'?

'Guiar' bedeutet, den Weg zu zeigen oder Führung zu übernehmen. 'Conducir' bedeutet normalerweise, ein Fahrzeug zu fahren oder etwas physisch zu transportieren, obwohl in der Karibik 'guiar' für das Fahren verwendet wird!