notar
“notar” bedeutet “bemerken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
bemerken
Auch: fühlen, wahrnehmen
📝 In Aktion
Noté un olor a café en cuanto entré.
A2Ich bemerkte einen Kaffeegeruch, sobald ich hereinkam.
¿Notas el frío aquí?
A1Fühlst du die Kälte hier?
Se nota que estás cansado.
B1Es ist bemerkbar, dass du müde bist.
notieren
Auch: vermerken
📝 In Aktion
El secretario notó los nombres de los asistentes.
C1Der Sekretär notierte die Namen der Teilnehmer.
🔄 Konjugationen
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "notar" übersetzt werden:
bemerken→fühlen→notieren→vermerken→wahrnehmen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: notar
Frage 1 von 2
Wie würden Sie sagen: 'Es ist offensichtlich, dass du glücklich bist'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'notare', was markieren, bezeichnen oder beobachten bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'notar' dasselbe wie 'sentir'?
Sie liegen nah beieinander! 'Sentir' ist tiefer und bezieht sich oft auf Emotionen oder innere körperliche Empfindungen (wie Schmerz). 'Notar' bezieht sich mehr darauf, eine Veränderung oder ein spezifisches Detail mit den Sinnen zu beobachten.
Kann ich 'notar' verwenden, um 'Notizen machen' zu bedeuten?
Obwohl es technisch korrekt ist, ist es heute sehr selten. Sie sollten stattdessen 'tomar notas' oder 'anotar' verwenden.