notar
no-TAR
/noˈtaɾ/
Notar: Etwas mit den Sinnen wahrnehmen, wie das Sehen eines leuchtenden Blattes.
notar(Verb)
bemerken
?etwas mit den Sinnen wahrnehmen
fühlen
?sensing a physical or emotional change
,wahrnehmen
?becoming aware of a situation
📝 In Aktion
Noté un olor a café en cuanto entré.
A2Ich bemerkte einen Kaffeegeruch, sobald ich hereinkam.
¿Notas el frío aquí?
A1Fühlst du die Kälte hier?
Se nota que estás cansado.
B1Es ist bemerkbar, dass du müde bist.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Se Nota'
Verwenden Sie 'se nota', wenn Sie sagen möchten, dass etwas für alle offensichtlich oder klar ist, wie 'Se nota que te gusta' (Es ist offensichtlich, dass es dir gefällt).
❌ Häufige Fehler
Notar vs. Darse Cuenta
Fehler: “Verwendung von 'notar' für plötzliche Erkenntnisse.”
Korrektur: Verwenden Sie 'notar' für physische Sinne (Riechen, Tasten, Sehen). Verwenden Sie 'darse cuenta' für mentale Erkenntnisse (Oh! Ich habe meine Schlüssel vergessen!).
⭐ Verwendungstipps
Die 'Sinnes'-Regel
Denken Sie bei 'notar' an etwas, das Ihr Körper natürlich tut – wie das Spüren einer Brise oder das Sehen eines Flecks – und nicht an tiefes Nachdenken.
Notar: Etwas notieren oder eine Markierung auf Papier machen.
notar(Verb)
notieren
?etwas aufschreiben oder markieren
vermerken
?to annotate a document
📝 In Aktion
El secretario notó los nombres de los asistentes.
C1Der Sekretär notierte die Namen der Teilnehmer.
⭐ Verwendungstipps
Heutige Verwendung
Im modernen Spanisch verwenden die Leute fast immer 'anotar' oder 'apuntar', wenn sie etwas aufschreiben. 'Notar' für diesen Zweck zu verwenden, klingt sehr altmodisch oder juristisch.
🔄 Konjugationen
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: notar
Frage 1 von 2
Wie würden Sie sagen: 'Es ist offensichtlich, dass du glücklich bist'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'notar' dasselbe wie 'sentir'?
Sie liegen nah beieinander! 'Sentir' ist tiefer und bezieht sich oft auf Emotionen oder innere körperliche Empfindungen (wie Schmerz). 'Notar' bezieht sich mehr darauf, eine Veränderung oder ein spezifisches Detail mit den Sinnen zu beobachten.
Kann ich 'notar' verwenden, um 'Notizen machen' zu bedeuten?
Obwohl es technisch korrekt ist, ist es heute sehr selten. Sie sollten stattdessen 'tomar notas' oder 'anotar' verwenden.