Wie sagt man "bezahlt werden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bezahlt werden” ist “cobrar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Yo cobro mi salario los días 15 de cada mes.
Ich bekomme mein Gehalt am 15. jeden Monat ausgezahlt.
Fui al banco a cobrar un cheque grande.
Ich ging zur Bank, um einen großen Scheck einzulösen.
Si no cobras pronto, no podremos pagar el alquiler.
Wenn du nicht bald bezahlt wirst, können wir die Miete nicht zahlen.
Verwendung mit Reflexivpronomen
Obwohl man 'cobrar el sueldo' (das Gehalt erhalten) sagen kann, hört man in einigen Regionen 'cobrarse' reflexiv, um die Handlung zu betonen, dass man die Zahlung für sich selbst nimmt. Dies ist jedoch seltener als die einfache Form.
Verwendung von 'Pagar' für das Empfangen
Fehler: “Die Verwendung von 'Pagar', wenn man 'bezahlt werden' meint (z. B. 'Yo pago mañana').”
Korrektur: Verwenden Sie 'Cobrar', wenn das Geld zu Ihnen kommt: 'Yo cobro mañana' (Ich werde morgen bezahlt). 'Pagar' bedeutet, dass das Geld von Ihnen weggeht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.