Inklingo
← Wörterbuch

eternidad

eh-tehr-nee-dahde.teɾ.niˈðað

“eternidad” bedeutet “Ewigkeit” auf Spanisch (unendliche Zeit).

Ewigkeit

Auch: ein Leben lang, für immer
Ein helles, schleifenartiges Acht-Symbol (Lemniskate) schwebt vor einem tiefblauen, sternenklaren Hintergrund und repräsentiert unendliche Zeit.

📝 In Aktion

Dicen que el alma vivirá en la eternidad.

B1

Sie sagen, die Seele wird in der Ewigkeit leben.

Sentí que la película duró una eternidad, era muy aburrida.

A2

Ich hatte das Gefühl, der Film dauerte eine Ewigkeit; er war sehr langweilig.

Necesitamos comprender la diferencia entre tiempo y eternidad.

B2

Wir müssen den Unterschied zwischen Zeit und Ewigkeit verstehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • infinito (Unendlichkeit)
  • siempre (immer)
  • perpetuidad (Beständigkeit; Dauerhaftigkeit)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • por toda la eternidad – für alle Ewigkeit
  • una eternidad de espera – eine endlose Wartezeit (wörtlich: eine Ewigkeit des Wartens)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "eternidad" übersetzt werden:

ewigkeit→für immer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: eternidad

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'eternidad' in seinem üblichen, übertriebenen, nicht-wörtlichen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
eterno(ewig) — Adjektiv
eternizar(verewigen; verlängern) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *aeternitas* ab, was 'Beständigkeit' oder 'Zeitlosigkeit' bedeutet. Es wird im Spanischen seit den frühesten Tagen der Sprache verwendet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: eternityPortuguese: eternidadeFrench: éternité

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'eternidad' siempre un concepto religioso o filosófico?

Nein, obwohl es tiefe Wurzeln in Philosophie und Religion hat, ist es im täglichen Sprachgebrauch sehr üblich, 'eternidad' zu verwenden, um auszudrücken, dass etwas extrem lange gedauert hat (z. B. 'Tardaste una eternidad en llegar').

How do I make the related adjective 'eterno' feminine?

Das Adjektiv 'eterno' passt sich dem Substantiv an, das es beschreibt. Da 'eternidad' weiblich ist, würden Sie bei der Beschreibung von 'ewigem Leben' ('la vida eterna') die weibliche Form 'eterna' verwenden. Im Deutschen ist 'ewig' unveränderlich, aber im Spanischen gibt es diese Anpassung.