Inklingo
← Wörterbuch

siempre

syem-preˈsjempɾe

“siempre” bedeutet “immer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

immer

Auch: für immer, die ganze Zeit
Eine helle, lächelnde Sonne, die immer am Himmel präsent ist und das Konzept von 'immer' darstellt.

📝 In Aktion

Siempre desayuno a las ocho de la mañana.

A1

Ich frühstücke immer um acht Uhr morgens.

Mi madre siempre me llama los domingos.

A1

Meine Mutter ruft mich sonntags immer an.

Casi siempre vamos al parque después de la escuela.

A2

Wir gehen fast immer nach der Schule in den Park.

Te voy a querer para siempre.

B1

Ich werde dich für immer lieben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • nunca (nie)
  • jamás (niemals (nachdrücklicher))

Häufige Kollokationen

  • para siempre – für immer
  • casi siempre – fast immer
  • desde siempre – seit jeher, schon immer
  • como siempre – wie immer

trotzdem

Auch: schließlich, am Ende
Mexico
Eine Person, die bei starkem Regen einen leuchtend gelben Regenschirm hält, aber trotzdem lächelt, was die Bedeutung von 'trotzdem' oder 'schließlich' darstellt.

📝 In Aktion

Le dije que no lo comprara, pero siempre lo compró.

B2

Ich habe ihm gesagt, er soll es nicht kaufen, aber er hat es trotzdem gekauft.

Creía que iba a suspender el examen, pero siempre aprobé.

B2

Ich dachte, ich würde die Prüfung nicht bestehen, aber ich habe sie schließlich bestanden.

Al final, siempre tenías razón tú.

B1

Am Ende hattest du doch recht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • de todos modos (sowieso)
  • al final (am Ende)
  • a fin de cuentas (schließlich)

Häufige Kollokationen

  • siempre sí – doch (ein 'Nein' umgekehrt)
  • siempre no – doch nicht (ein 'Ja' umgekehrt)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "siempre" übersetzt werden:

am ende→für immer→immer→schließlich→trotzdem→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: siempre

Frage 1 von 2

Welcher Satz übersetzt am besten 'Ich trinke fast immer Kaffee'?

📚 Weitere Ressourcen

🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'semper', was ebenfalls 'immer' bedeutete. Es hat seine Bedeutung seit Jahrtausenden beibehalten!

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sempreItalian: sempreFrench: sempiternel (everlasting)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'siempre' und 'para siempre'?

'Siempre' bedeutet 'immer' und beschreibt etwas, das sich wiederholt oder kontinuierlich wahr ist. 'Para siempre' bedeutet 'für immer' und bezieht sich meist auf die Zukunft, etwas, das ewig andauert.

Wie unterscheidet sich 'siempre' von 'todavía'?

'Siempre' bedeutet 'immer'. 'Todavía' bedeutet 'noch' im Sinne von 'bis zu diesem Zeitpunkt andauernd'. Zum Beispiel bedeutet 'Todavía estoy aquí', dass ich 'noch hier bin'. Für diesen Fall würden Sie 'siempre' nicht verwenden.