eternamente
“eternamente” bedeutet “für immer” auf Spanisch (ohne Ende andauernd).
für immer
Auch: ewig, unendlich
📝 In Aktion
Te estaré eternamente agradecido por tu ayuda.
B1Ich werde dir für deine Hilfe ewig dankbar sein.
Prometieron amarse eternamente.
B1Sie versprachen, sich ewig zu lieben.
La película fue tan aburrida que pareció durar eternamente.
B2Der Film war so langweilig, dass er ewig zu dauern schien.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: eternamente
Frage 1 von 1
Wenn ein Freund sagt: 'Esta clase dura eternamente', was meint er dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'aeternus' (bedeutet ohne Anfang oder Ende), kombiniert mit 'mente' (ursprünglich 'mit einem Geist von...'), was zur standardmäßigen spanischen Art wurde, Wörter zu bilden, die Handlungen beschreiben.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'eternamente' formeller als 'para siempre'?
Ja. Obwohl beide 'für immer' bedeuten, wird 'para siempre' im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet, während 'eternamente' etwas poetischer, dramatischer oder formeller klingt.
Hat es ein Akzentzeichen?
Nein. Obwohl das Adjektiv 'eterno' keines hat, behalten einige '-mente'-Wörter den Akzent ihres ursprünglichen Adjektivs (wie 'rápidamente'). Da 'eterna' keinen Akzent hat, hat auch 'eternamente' keinen.