eternamente

für immer?ohne Ende andauernd

Auch:ewig?in a way that lasts for all time,unendlich?seeming to have no limit

eh-tehr-nah-MEN-teh

/eteɾnaˈmente/

AdverbB1

neutral

Ein langer, goldener Pfad schlängelt sich durch sanfte grüne Hügel und setzt sich in Richtung eines hellen, endlosen Horizonts unter einem klaren Himmel fort.

📝 In Aktion

Te estaré eternamente agradecido por tu ayuda.

Ich werde dir für deine Hilfe ewig dankbar sein.

Prometieron amarse eternamente.

Sie versprachen, sich ewig zu lieben.

La película fue tan aburrida que pareció durar eternamente.

Der Film war so langweilig, dass er ewig zu dauern schien.

Wortverbindungen

Synonyme

para siempre (für immer)
perpetuamente (andauernd)
incesantemente (unaufhörlich)

Antonyme

momentáneamente (momentan)
brevemente (kurz)
temporalmente (zeitweise)

Häufige Kollokationen

Eternamente agradecido – Ewig dankbar
Vivir eternamente – Ewig leben
Dormir eternamente – Ewig schlafen (Euphemismus für Tod)

💡 Grammatikpunkte

Die Suffixe '-mente'

Dieses Wort wird gebildet, indem man das Adjektiv 'eterna' nimmt und '-mente' anhängt. Dies entspricht im Deutschen dem Anhängen von '-lich' oder '-weise' an ein Adjektiv, um zu beschreiben, wie eine Handlung ausgeführt wird (z.B. 'ewig' oder 'auf ewig').

Beibehaltung der weiblichen Form

Wenn man diese Art von Wörtern bildet, beginnt man immer mit der weiblichen (auf -a endenden) Form des Adjektivs. Deshalb heißt es 'eternamente' und nicht 'eternomente'.

❌ Häufige Fehler

Satzstellung

Fehler: “Es vor dem Subjekt zu verwenden, wie z.B. 'Eternamente yo te amo'.”

Korrektur: Es klingt meist natürlicher nach dem Verb: 'Te amo eternamente' oder 'Estaré eternamente agradecido'.

⭐ Verwendungstipps

Übertreibung zur Betonung

Spanischsprecher verwenden dieses Wort oft, um zu übertreiben, wie lange sich etwas anfühlt. Wenn ein Meeting langweilig ist, könnte man sagen, es dauerte 'eternamente', auch wenn es nur eine Stunde war!

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: eternamente

Frage 1 von 1

Wenn ein Freund sagt: 'Esta clase dura eternamente', was meint er dann?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

eterno(ewig) - Adjektiv

eternidad(Ewigkeit) - Substantiv

eternizar(etwas ewig machen) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Ist 'eternamente' formeller als 'para siempre'?

Ja. Obwohl beide 'für immer' bedeuten, wird 'para siempre' im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet, während 'eternamente' etwas poetischer, dramatischer oder formeller klingt.

Hat es ein Akzentzeichen?

Nein. Obwohl das Adjektiv 'eterno' keines hat, behalten einige '-mente'-Wörter den Akzent ihres ursprünglichen Adjektivs (wie 'rápidamente'). Da 'eterna' keinen Akzent hat, hat auch 'eternamente' keinen.