temporalmente
“temporalmente” bedeutet “vorübergehend” auf Spanisch (bedeutet, dass etwas nur für eine begrenzte Zeit andauert).
vorübergehend
Auch: fürs Erste, provisorisch
📝 In Aktion
La biblioteca está cerrada temporalmente por reformas.
A2Die Bibliothek ist wegen Renovierungsarbeiten vorübergehend geschlossen.
Estamos viviendo temporalmente con mis padres mientras buscamos piso.
B1Wir wohnen vorübergehend bei meinen Eltern, während wir nach einer Wohnung suchen.
El acceso a la página web ha sido suspendido temporalmente.
B2Der Zugang zur Website wurde vorübergehend gesperrt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "temporalmente" übersetzt werden:
fürs erste→provisorisch→vorübergehend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: temporalmente
Frage 1 von 3
Welcher Satz bedeutet 'Der Park ist vorübergehend geschlossen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Gebildet aus dem Adjektiv 'temporal' (bedeutet 'zeitlich') und der Endung '-mente' (die Adverbien bildet). Die Wurzel stammt vom lateinischen 'tempus', was 'Zeit' bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich 'temporalmente' jemals zu 'temporalmenta' für feminine Nomen?
Nein. Wörter, die auf '-mente' enden, sind Adverbien und ändern ihre Endung niemals, unabhängig davon, ob du über einen Mann, eine Frau oder eine Gruppe sprichst.
Ist 'temporalmente' anders als 'provisionalmente'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Temporalmente' bezieht sich jedoch normalerweise auf die Zeitdauer (sie ist kurz), während sich 'provisionalmente' oft auf einen vorläufigen Plan oder eine Übergangslösung bezieht, bis eine bessere gefunden wird.
Ist es in Ordnung, stattdessen 'por ahora' zu verwenden?
Ja! 'Por ahora' ist umgangssprachlicher und gebräuchlicher in der täglichen Konversation, während 'temporalmente' häufiger in schriftlichen Texten und offiziellen Ankündigungen verwendet wird.