permanentemente
“permanentemente” bedeutet “dauerhaft” auf Spanisch (um etwas zu beschreiben, das für immer gleich bleibt).
dauerhaft
Auch: für immer, ständig
📝 In Aktion
La tienda ha cerrado permanentemente.
A2Die Boutique wurde dauerhaft geschlossen.
Ahora vivo permanentemente en España.
B1Ich lebe jetzt dauerhaft in Spanien.
El archivo se borrará permanentemente de la computadora.
B1Die Datei wird dauerhaft vom Computer gelöscht.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: permanentemente
Frage 1 von 3
Welches dieser Wörter ist das Gegenteil von 'permanentemente'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'permanens', das von 'per-' (durchgehend) und 'manere' (bleiben) kommt. Es bedeutet wörtlich, bis zum Ende zu bleiben.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist es 'permanentemente' oder 'permanente'?
Verwenden Sie 'permanente', um eine Sache zu beschreiben (z. B. 'un cambio permanente' – eine dauerhafte Veränderung) und 'permanentemente', um eine Handlung zu beschreiben (z. B. 'cambió permanentemente' – er/sie/es veränderte sich dauerhaft).
Gibt es eine kürzere Art, das zu sagen?
Ja! In der lockeren Sprache kann man 'para siempre' (für immer) sagen, was viel einfacher auszusprechen ist.
Ist dieses Wort formell?
Es ist neutral. Sie können es in einem juristischen Dokument, einer Zeitung oder im Gespräch mit einem Freund über Ihren Umzug in eine neue Stadt verwenden.