permanente
“permanente” bedeutet “permanent” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
permanent, dauerhaft
Auch: ständig, stehend
📝 In Aktion
Necesitamos una solución permanente a este problema.
A2Wir brauchen eine permanente Lösung für dieses Problem.
El daño al edificio no es permanente, se puede reparar.
A1Der Schaden am Gebäude ist nicht permanent; er kann repariert werden.
Ella tiene un puesto permanente en la universidad.
B1Sie hat eine feste Anstellung an der Universität.
Dauerwelle
Auch: festangestellte Person, Dauerausstellung
📝 In Aktion
Mi abuela se hace la permanente cada seis meses.
B1Meine Großmutter lässt sich alle sechs Monate die Dauerwelle machen.
La galería tiene una exposición permanente de arte moderno.
B2Die Galerie hat eine Dauerausstellung moderner Kunst.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "permanente" übersetzt werden:
dauerausstellung→dauerhaft→dauerwelle→festangestellte person→permanent→ständig→stehend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: permanente
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'permanente' als Substantiv verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen *permanens*, was 'verbleibend' oder 'fortdauernd' bedeutet. Es kam ins Spanische, um alles zu beschreiben, was andauert oder bestehen bleibt.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'permanente' immer mit 'ser' verwendet?
Fast immer! Da 'permanente' eine unveränderliche, langanhaltende Eigenschaft beschreibt (wie die Art eines Jobs oder einer Lösung), erfordert es das Verb 'ser' (sein), um diese dauerhafte Eigenschaft auszudrücken.