urgente
“urgente” bedeutet “dringend” auf Spanisch (Notwendigkeit oder Priorität beschreibend).
dringend
Auch: eindringlich, unverzüglich
📝 In Aktion
Necesito una respuesta urgente antes de las tres.
A2Ich brauche eine dringende Antwort vor drei Uhr.
Es un asunto urgente, por favor, llama a la oficina central ahora mismo.
B1Es ist eine dringende Angelegenheit; bitte rufen Sie sofort die Zentrale an.
La junta de seguridad emitió advertencias urgentes sobre el clima.
B2Die Sicherheitsbehörde gab dringende Warnungen bezüglich des Wetters heraus.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: urgente
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'urgente' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *urgēns*, der Form, die 'drängend' oder 'vorantreibend' bedeutete. Es hat seine Kernbedeutung von Notwendigkeit und Geschwindigkeit seit seinem Ursprung beibehalten.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich 'urgente' danach, ob das beschriebene Ding maskulin oder feminin ist?
Nein, 'urgente' ist eines dieser hilfreichen spanischen Adjektive, das gleich bleibt, egal ob das Wort, das es beschreibt, maskulin ('el informe urgente') oder feminin ('la reunión urgente') ist. Sie müssen es nur zu 'urgentes' ändern, wenn das Nomen im Plural steht. Im Deutschen wird das Adjektiv dekliniert (z.B. 'der dringende Bericht' vs. 'die dringende Besprechung'), was hier nicht der Fall ist.