urgencia
oor-HEN-syah
/uɾˈxensja/
Eine klingelnde Glocke veranschaulicht das Gefühl der Dringlichkeit und die Notwendigkeit sofortiger Aufmerksamkeit.
urgencia(Substantiv)
Dringlichkeit
?die Qualität, die sofortige Aufmerksamkeit erfordert
Eile
?the need to move quickly
,Druck
?time-related stress
📝 In Aktion
No hay ninguna urgencia, tómate tu tiempo.
A1Es gibt keine Dringlichkeit, nehmen Sie sich Zeit.
Atendieron el asunto con mucha urgencia.
B1Sie haben die Angelegenheit mit großer Dringlichkeit behandelt.
💡 Grammatikpunkte
Femininum-Endung '-cia'
Die meisten spanischen Wörter, die auf '-cia' enden, sind weiblich (feminin). Sie sollten daher immer weibliche Begleiter wie 'la' oder 'una' verwenden, z.B. 'la urgencia'.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'urgencia' als Adjektiv
Fehler: “Es muy urgencia.”
Korrektur: Es muy urgente.
⭐ Verwendungstipps
Als Adverb fungieren
Um 'dringend' zu sagen, könnten Sie 'urgentemente' verwenden, aber es ist viel üblicher und natürlicher, 'con urgencia' (mit Dringlichkeit) zu sagen.
Ein Krankenwagen steht für einen medizinischen Notfall, der eine schnelle Reaktion erfordert.
urgencia(Substantiv)
Notfall
?eine plötzliche medizinische Krise
,Notaufnahme
?die Abteilung im Krankenhaus
Krise
?a pressing problem
📝 In Aktion
Es una urgencia médica, llame a la ambulancia.
A2Es ist ein medizinischer Notfall, rufen Sie den Krankenwagen.
Llevamos al abuelo a urgencias.
A1Wir brachten Opa in die Notaufnahme.
💡 Grammatikpunkte
Die Pluralregel im Krankenhaus
Wenn man sich auf die Krankenhausabteilung (die Notaufnahme) bezieht, verwenden Spanischsprecher fast immer die Pluralform 'urgencias' anstelle des Singulars.
⭐ Verwendungstipps
Urgencia vs. Emergencia
Im Krankenhaus ist eine 'urgencia médica' ernst, aber nicht unbedingt sofort lebensbedrohlich, während eine 'emergencia' eine kritische lebensbedrohliche Situation ist. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden die Begriffe jedoch oft synonym verwendet.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: urgencia
Frage 1 von 2
Wie sagt man auf Spanisch auf natürliche Weise 'Ich gehe in die Notaufnahme'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'urgencia' dasselbe wie 'emergencia'?
Größtenteils, ja. Im Krankenhaus ist eine 'emergencia' technisch gesehen lebensbedrohlicher als eine 'urgencia', aber im Alltag werden sie synonym verwendet.
Warum steht es in 'sala de urgencias' im Plural?
Es ist eine sprachliche Gewohnheit! Ähnlich wie wir im Deutschen vielleicht 'Sportzentrum' sagen, obwohl nur eine Sportart gespielt wird, betrachtet das Spanische die Notaufnahme als einen Ort, an dem viele 'Dringlichkeiten' behandelt werden.