Wie sagt man "kampagne" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kampagne” ist “cruzada” — verwenden Sie „cruzada“ für Kampagnen mit starkem moralischem oder ideologischem Charakter, oft mit einer kämpferischen oder missionarischen Konnotation, wie z.B. eine politische oder religiöse Kampagne.
cruzada
kroo-SAH-dahkɾuˈsaða
Beispiele
El gobierno ha iniciado una cruzada contra la corrupción.
Die Regierung hat eine Kampagne (einen Kreuzzug) gegen Korruption gestartet.
Los caballeros partieron hacia la primera cruzada en el siglo XI.
Die Ritter brachen im 11. Jahrhundert zum ersten Kreuzzug auf.
Su vida es una cruzada constante por los derechos de los animales.
Ihr Leben ist ein ständiges Streben nach Tierrechten.
Verwendung von 'Cruzada' mit 'Contra'
Ähnlich wie im Deutschen wird dieses Wort, wenn es eine 'Kampagne' bedeutet, fast immer von 'contra' (gegen) gefolgt, um zu zeigen, wogegen man kämpft.
Das feminine Nomen
Dieses Wort ist als Nomen immer feminin. Du solltest immer feminine Artikel und Adjektive damit verwenden, wie 'una cruzada' oder 'la cruzada'.
Nicht für das physische Objekt verwenden
Fehler: “Vi una cruzada en la pared de la iglesia.”
Korrektur: Vi una cruz en la pared de la iglesia. Verwende 'cruz' für das physische Kreuzobjekt; 'cruzada' ist nur für die Bewegung oder Kampagne.
movimiento
moh-vee-mee-EHN-tohmo.βiˈmjen.to
Beispiele
El movimiento ecologista tiene muchos seguidores jóvenes.
Die Umweltkampagne (Bewegung) hat viele junge Anhänger.
Lucharon por el movimiento de derechos civiles.
Sie kämpften für die Bürgerrechtsbewegung.
Zählbares Substantiv
In diesem Sinne ist 'movimiento' zählbar, was bedeutet, dass man 'un movimiento' oder 'varios movimientos' (eine Bewegung, mehrere Bewegungen) haben kann.
Verwechslung von „cruzada“ und „movimiento“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.