Wie sagt man "bettruhe" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bettruhe” ist “reposo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El doctor me recetó tres días de reposo absoluto.
Der Arzt verordnete drei Tage strikte Bettruhe.
Deja que la masa del pan tenga un tiempo de reposo.
Lass den Brotteig eine Weile ruhen.
El coche está en reposo frente a la casa.
Das Auto steht vor dem Haus still.
Verwendung von 'en reposo'
Um zu sagen, dass etwas 'in Ruhe' oder 'ruhend' ist, verwendet man fast immer die Wendung 'en reposo'. Zum Beispiel: 'El paciente está en reposo' (Der Patient ruht sich aus).
Reposo vs. Descanso
Obwohl beides 'Ruhe' bedeutet, verwendet man 'reposo' für medizinische Erholung oder wissenschaftliche Stillheit. 'Descanso' verwendet man für eine kurze Pause von der Arbeit oder ein Nickerchen.
Verwendung als Verb
Fehler: “Yo reposo mucho los domingos.”
Korrektur: Das ist nicht streng falsch, da 'reposo' auch eine Form des Verbs 'reposar' ist, aber es ist viel natürlicher zu sagen 'Ich ruhe mich viel aus' für allgemeine Entspannung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.