Wie sagt man "auszeichnung" auf Spanisch

Verwenden Sie „premio“, wenn es sich um einen materiellen oder immateriellen Preis handelt, der für eine Leistung, einen Sieg oder eine Belohnung verliehen wird.

Nutzen Sie „reconocimiento“, wenn eine offizielle Anerkennung oder Ehrung für besondere Verdienste oder Beiträge verliehen wird, oft ohne direkten Geldwert.

Verwenden Sie „distinción“, wenn eine besondere Ehre oder ein Preis für herausragende akademische oder persönliche Leistungen vergeben wird.

Verwenden Sie „mención“, wenn eine lobende Erwähnung oder eine besondere Hervorhebung im Rahmen eines Wettbewerbs oder einer Bewertung erfolgt, die nicht unbedingt der Hauptpreis ist.

Nutzen Sie „excelencia“, wenn Sie das Konzept der höchsten Qualität oder Tüchtigkeit im Allgemeinen beschreiben, nicht eine spezifische verliehene Auszeichnung.

Verwenden Sie „trofeo“ ausschließlich für einen physischen Pokal oder Wanderpreis, der als Symbol für einen Sieg oder Erfolg überreicht wird.