Question 1

What is the difference between "confirmación", "demostración", "reconocimiento" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Bestätigung“ kann im Spanischen je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob es um eine formelle Bestätigung, den Beweis einer Tatsache oder die Anerkennung einer Sache geht.

Question 2

When do I use "confirmación" for "bestätigung"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „confirmación“, wenn Sie eine formelle Bestätigung oder die Verifizierung einer Information meinen, wie z.B. bei einer Buchung oder einer Zusage.

Question 3

When do I use "demostración" for "bestätigung"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „demostración“, wenn die Bestätigung als Beweis oder zur Veranschaulichung einer Entwicklung oder eines Zustands dient.

Question 4

When do I use "reconocimiento" for "bestätigung"?

Accepted Answer

Setzen Sie „reconocimiento“ ein, wenn es um die Anerkennung einer Tatsache, eines Fehlers oder einer Leistung geht.

Question 5

Häufige Verwechslung: confirmacion vs. demostración

Accepted Answer

Spanischlerner verwechseln oft „confirmación“ und „demostración“. Denken Sie daran: „Confirmación“ ist eine formelle Bestätigung (wie eine Buchung), während „demostración“ eher ein Beweis oder eine Veranschaulichung ist.

Wie sagt man "bestätigung" auf Spanisch

confirmación

Beispiele

demostración

Beispiele

reconocimiento

Beispiele

Häufige Verwechslung: confirmacion vs. demostración

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo