Inklingo

Wie sagt man "bestätigung" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürbestätigungist confirmaciónverwenden Sie 'confirmación', wenn es um die Bestätigung eines Vorgangs, einer Buchung oder einer Information geht, also um den formalen Akt, dass etwas Gültigkeit hat oder stattfindet.

confirmaciónA2

Verwenden Sie 'confirmación', wenn es um die Bestätigung eines Vorgangs, einer Buchung oder einer Information geht, also um den formalen Akt, dass etwas Gültigkeit hat oder stattfindet.

Mehr erfahren →
afirmaciónB1

Nutzen Sie 'afirmación', wenn Sie eine Aussage oder Behauptung meinen, die als wahr dargestellt wird, oft im Sinne einer Meinungsäußerung oder eines standhaften Satzes.

Mehr erfahren →
verificaciónB1

Verwenden Sie 'verificación', wenn der Fokus auf der Überprüfung der Richtigkeit oder Echtheit von etwas liegt, wie z. B. bei der Eingabe eines Codes zur Bestätigung Ihrer Identität.

Mehr erfahren →
demostraciónB1

Setzen Sie 'demostración' ein, wenn die Bestätigung durch ein sichtbares Ergebnis, eine Leistung oder einen Beweis erfolgt, der die Wahrheit oder Richtigkeit untermauert.

Mehr erfahren →
reconocimiento🔊B1

Verwenden Sie 'reconocimiento', wenn es darum geht, eine Tatsache oder Wahrheit anzuerkennen oder zuzugeben, oft im Sinne einer Entschuldigung oder eines Eingeständnisses.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

confirmación

nounA2
Verwenden Sie 'confirmación', wenn es um die Bestätigung eines Vorgangs, einer Buchung oder einer Information geht, also um den formalen Akt, dass etwas Gültigkeit hat oder stattfindet.

Beispiele

Recibí la confirmación de mi cita médica por correo electrónico.

Ich erhielt die Bestätigung meines Arzttermins per E-Mail.

afirmación

nounB1
Nutzen Sie 'afirmación', wenn Sie eine Aussage oder Behauptung meinen, die als wahr dargestellt wird, oft im Sinne einer Meinungsäußerung oder eines standhaften Satzes.

Beispiele

Su afirmación de que había visto un ovni causó revuelo.

Seine Behauptung, er habe ein UFO gesehen, sorgte für Aufsehen.

verificación

nounB1
Verwenden Sie 'verificación', wenn der Fokus auf der Überprüfung der Richtigkeit oder Echtheit von etwas liegt, wie z. B. bei der Eingabe eines Codes zur Bestätigung Ihrer Identität.

Beispiele

Necesitamos la verificación de su identidad antes de procesar la solicitud.

Wir benötigen die Verifizierung Ihrer Identität, bevor wir den Antrag bearbeiten.

demostración

nounB1
Setzen Sie 'demostración' ein, wenn die Bestätigung durch ein sichtbares Ergebnis, eine Leistung oder einen Beweis erfolgt, der die Wahrheit oder Richtigkeit untermauert.

Beispiele

La fluidez con la que hablaba era una demostración de su dominio del idioma.

Die Leichtigkeit, mit der er sprach, war eine Bestätigung seiner Sprachbeherrschung.

reconocimiento

reh-koh-noh-see-mee-EN-tohre.ko.no.siˈmjento

nounB1
Verwenden Sie 'reconocimiento', wenn es darum geht, eine Tatsache oder Wahrheit anzuerkennen oder zuzugeben, oft im Sinne einer Entschuldigung oder eines Eingeständnisses.
Eine Person lächelt strahlend und zeigt aufgeregt auf eine andere Person, was darauf hindeutet, dass sie diese erkennt.

Beispiele

El reconocimiento de su culpa fue un paso importante hacia la reconciliación.

Das Eingeständnis seiner Schuld war ein wichtiger Schritt zur Versöhnung.

Hizo un reconocimiento inmediato de su error ante la prensa.

Er gab vor der Presse eine sofortige Bestätigung seines Fehlers ab.

El reconocimiento facial en los móviles es una tecnología muy segura.

Die Gesichtserkennung auf Mobiltelefonen ist eine sehr sichere Technologie.

El país le dio reconocimiento oficial al nuevo gobierno.

Das Land gewährte der neuen Regierung die offizielle Anerkennung.

Verwechslung von 'confirmación' und 'afirmación'

Anfänger verwechseln oft 'confirmación' (Bestätigung eines Vorgangs/einer Buchung) mit 'afirmación' (Aussage/Behauptung). Denken Sie daran: 'Confirmación' bezieht sich meist auf etwas Formales oder bereits Vereinbartes, während 'afirmación' eine Meinungsäußerung oder Feststellung ist.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.