Wie sagt man "aufklärung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “aufklärung” ist “exploración” — verwenden Sie „exploración“ für die allgemeine Erkundung oder Untersuchung eines Gebiets, einer Sache oder eines Konzepts, oft im Sinne von „Entdeckung“ oder „Erforschung“.
exploración
Beispiele
La exploración del nuevo territorio reveló recursos valiosos.
Die Erkundung des neuen Territoriums enthüllte wertvolle Ressourcen.
reconocimiento
reh-koh-noh-see-mee-EN-tohre.ko.no.siˈmjento
Beispiele
Se realizó un reconocimiento médico antes del viaje.
Vor der Reise wurde eine medizinische Untersuchung durchgeführt.
El médico ordenó un reconocimiento completo de los pulmones.
Der Arzt ordnete eine vollständige Untersuchung der Lungen an.
Enviaron un dron para hacer un reconocimiento del terreno antes de avanzar.
Sie schickten eine Drohne zur Aufklärung des Geländes, bevor sie vorrückten.
Routineuntersuchung
Fehler: “Allein 'chequeo' für eine vollständige körperliche Untersuchung zu verwenden.”
Korrektur: Die professionellste und gebräuchlichste Bezeichnung für eine vollständige körperliche Untersuchung ist 'reconocimiento médico' oder 'ärztliche Untersuchung'.
Häufige Verwechslung: Allgemein vs. Spezifisch
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.