Wie sagt man "pokal" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “pokal” ist “copa” — verwenden Sie „copa“, wenn Sie einen Trinkbecher oder speziell einen Sportpokal meinen, der oft aus Glas oder Metall gefertigt ist..
copa
KOH-pah/ˈko.pa/
Beispiele
Por favor, sírveme agua en esta copa, no en el vaso.
Bitte schenken Sie mir Wasser in dieses Stielglas, nicht in den normalen Becher.
Ella rompió una copa de cristal por accidente.
Sie hat versehentlich ein Kristallglas zerbrochen.
El equipo de fútbol levantó la copa tras ganar la final.
Die Fußballmannschaft hob den Pokal nach dem Gewinn des Finales.
Ellos jugarán en la Copa Mundial el próximo año.
Sie werden nächstes Jahr bei der Weltmeisterschaft spielen.
Genus-Check
Denken Sie daran, dass 'copa' immer weiblich ist, daher müssen Sie 'la copa' oder 'una copa' verwenden, obwohl es auf 'a' endet. Im Deutschen ist das Glas natürlich sächlich ('das Glas').
trofeo
/tro-FEH-oh//tɾoˈfeo/
Beispiele
El capitán levantó el trofeo después del partido.
Der Kapitän hob den Pokal nach dem Spiel hoch.
Tengo mis trofeos de natación en una estantería.
Ich habe meine Schwimm-Pokale im Regal stehen.
Genus und Artikel
Dieses Wort ist maskulin. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor: 'el trofeo' (der Pokal) oder 'un trofeo' (ein Pokal). Im Deutschen ist das Äquivalent 'der Pokal', also ebenfalls maskulin.
Nicht mit 'premio' verwechseln
Fehler: “Die Verwendung von 'trofeo' für jede Art von Preis.”
Korrektur: Verwenden Sie 'trofeo' speziell für das physische Objekt (wie einen Pokal). Verwenden Sie 'premio' für allgemeine Preise, Geld oder Stipendien. Im Deutschen entspricht dies oft der Unterscheidung zwischen 'Pokal/Trophäe' und 'Preis'.
Verwechslung von „copa“ und „trofeo“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.